古今醫統大全

腹中窄狹證

病機

腹中窄狹證3
原文
丹溪云:腹中窄狹,肥人是濕痰流灌,臟腑不升降,宜燥濕,二陳湯加蒼朮,開鬱氣用香附。
白話
丹溪說:腹部感覺狹窄緊縮,肥胖的人是因為濕痰流注灌滿,導致臟腑氣機不能正常升降,應該使用燥濕的方法,用二陳湯加入蒼朮,若要開解鬱結的氣機則用香附。
原文
瘦人是熱氣熏蒸臟腑,宜二陳加黃連、梔子之屬。
白話
瘦弱的人是因為熱氣熏蒸臟腑,應該使用二陳湯加入黃連、梔子這一類的藥物。
原文
春甫治此,用開鬱之藥多效,惟痰與火被鬱則窄。
白話
春甫治療這個病症,使用開解鬱結的藥物大多有效,只有痰與火被鬱遏時才會導致狹窄的感覺。