古今醫統大全

嘈雜門

病機

嘈雜門6
原文
《內經》曰:心為噫。又云:太陽所謂上走心為噫者,陰盛而上走於陽明,陽明絡屬心為噫,故曰上走心為噫也。
白話
《內經》說:心導致噫氣。又說:太陽經所說的氣上衝心而成為噫氣,是因為陰氣旺盛而上行至陽明經,陽明經的絡脈連屬於心而產生噫氣,所以說氣上衝心成為噫氣。
原文
又曰:二陽一陰發病,主驚駭背痛,善噫善欠也。
白話
又說:二陽一陰發病,主要症狀是驚駭、背痛,容易噫氣、容易打哈欠。
原文
曰:少陰之復,噫噦是也。(此熱傷心之所致也。)又曰:太陽司天,寒淫所勝善噫。
白話
說:少陰之復,表現為噫氣、呃逆。(這是熱邪損傷心臟所導致的。)又說:太陽司天,寒氣過盛而勝,容易噫氣。
原文
又曰:太陽之復,唾出清水,及為噦噫是也。(此寒傷心之所致也。)
白話
又說:太陽之復,口中吐出清水,以及出現呃逆、噫氣。(這是寒邪損傷心臟所導致的。)
原文
丹溪曰:噯氣為胃中有痰有火。春甫謂噯氣多是胃氣不和,窒塞不通則噯氣。何以見之?
白話
丹溪說:噯氣是因為胃中有痰有火。春甫認為噯氣大多是胃氣不和,胃氣阻滯不通就會噯氣。憑什麼這樣認為呢?
原文
凡人食飽後多有噯氣,由飲食飽則胃不舒暢而致然也。噫氣苦非食後,則為胃虛而不和。丹溪謂痰與火,特一端耳,醫者察之。
白話
一般人在吃飽後多有噯氣,是因為飲食過飽導致胃不舒暢而造成的。如果噫氣不是在飯後,那就是胃虛而不和。丹溪所說的痰與火,只是其中一個方面而已,醫者應該仔細辨察。