原文
有五因，有因濕、因痰飲、因寒、因宿食、因蟲。
白話
有五種原因：有因濕氣、因痰飲、因寒氣、因宿食、因寄生蟲。
吞酸門
吐清水證
吞酸門7 句
原文
明知恣食生冷瓜果而作者，為寒濕也；胸膈間漉漉有聲者，痰飲也；飲食後而吐清水者，宿食也；但犯寒而作者，胃寒也；心腹時痛而作亦吐清黃水者，蟲也。
白話
明確知道是因過量食用生冷瓜果而發作的，是寒濕證；胸膈之間有漉漉水聲的，是痰飲證；飲食之後吐出清水的，是宿食證；只要一受寒就發作的，是胃寒證；心腹時常疼痛且發作時也吐出清黃色水的，是寄生蟲證。
原文
宜類辨而治之，大抵二陳湯加蒼白朮為必用之主藥。二術二陳湯 治一切嘔吐清水如注。
白話
應當區分類型來治療，大致上二陳湯加上蒼朮、白朮是必須使用的主藥。「二術二陳湯」治療一切嘔吐清水如注的症狀。
原文
蒼朮（土炒） 白朮（土炒） 半夏（滾水泡七次薑製） 陳皮（去皮） 伏苓（各一錢） 甘草（炙，五分）
白話
蒼朮（用土炒過）、白朮（用土炒過）、半夏（用滾水泡七次再用薑汁炮製）、陳皮（去除內皮）、茯苓（各一錢）、甘草（炙烤過的，五分）。
原文
上水二盞、姜三片、棗一枚，煎八分，稍熱服。
白話
以上藥材加水兩盞、生薑三片、紅棗一枚，煎煮至八分，稍微溫熱時服用。
原文
虛寒者加人參煨乾姜；痰飲加南星，倍半夏；宿食加神麯、砂仁；有蟲者以治蟲法。又方 治吐清水。
白話
虛寒體質的人加入人參、煨乾薑；痰飲證加入南星，並加倍半夏；宿食證加入神麴、砂仁；有寄生蟲的用驅蟲法治療。另一個藥方：治療吐出清水。
原文
蒼朮 白朮 茯苓 陳皮 滑石（炒）等分，水煎服。
白話
蒼朮、白朮、茯苓、陳皮、滑石（炒過）各等分，用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。