原文
脈浮大而虛為虛火，沉而實大者為實火，洪數見於左寸為心火，見於右寸為肺火，見於左關為肝心火，見於右關為脾火，見於兩尺為腎經相火。男子兩尺洪大者，必遺精，陰火盛也。凡病痰火，脈沉細而數者，難治。病熱有火者，可治，脈洪是也。無火者，難治，沉細是也。無故而脈洪大者，必病進也。平人脈數者，必有瘡瘍作也。
白話
脈象浮大而虛的是虛火，沉而實大的是實火。洪數脈出現在左寸是心火，出現在右寸是肺火，出現在左關是肝火與心火，出現在右關是脾火，出現在兩尺是腎經相火。男子兩尺脈洪大，必定遺精，是陰火旺盛。凡是患痰火病，脈象沉細而數的，難以治療。病熱有火（脈洪）的可治，脈洪就是有火；無火（脈沉細）的難治，沉細就是無火。沒有緣故而脈洪大的，必定是病情進展。平常人脈數的，必定有瘡瘍發生。