原文
（東垣）參朮湯 治脾腎虛弱，元氣不能充暢，四肢沉重，食後昏悶。
白話
（李東垣）參朮湯，治療脾腎虛弱，元氣無法充盛暢通，導致四肢沉重、飯後昏沉胸悶的病症。
〔附〕身重證
藥方
〔附〕身重證8 句
原文
黃耆（一錢） 人參 炙甘草 陳皮 青皮（各五分） 當歸 酒黃柏 升麻 柴胡（各三分） 神麯（七分）
白話
黃耆（一錢）、人參、炙甘草、陳皮、青皮（各五分）、當歸、酒黃柏、升麻、柴胡（各三分）、神麯（七分）。
原文
上水二盞，燈心十根、棗一枚，煎八分，食前熱服。甘姜苓朮湯 治腎冷濕，腰重不能起。
白話
以上藥材加水兩盞，放入燈心十根、紅棗一枚，煎煮至八分，飯前溫熱服用。甘姜苓朮湯，治療腎臟寒冷潮濕，導致腰部沉重無法起身的病症。
原文
甘草 乾薑（各五錢） 白朮 茯苓（各一兩）上咀，以水五盞煎至三盞，作三服。
白話
甘草、乾薑（各五錢）、白朮、茯苓（各一兩）。將藥材切碎，用水五盞煎至三盞，分三次服用。
原文
防己黃耆湯 小柴胡湯 黃耆芍藥湯（並見傷寒門。）
白話
防己黃耆湯、小柴胡湯、黃耆芍藥湯（以上各方均收錄於傷寒門）。
原文
（《局方》）五積散 治濕盛身重。（方見濕門。）
白話
（《太平惠民和劑局方》）五積散，治療濕氣過盛導致身體沉重。（藥方收錄於濕門。）
原文
經云：脾病者，身重，肉痿，取其經，太陰、陽明、少陰血者。
白話
經典說：脾臟有病的人，身體沉重、肌肉萎縮，應選取太陰、陽明、少陰經脈上的穴位來放血治療。
原文
又云：脾病者，身重，寢汗出，憎風，取其經，少陽、太陰血者。（盜汗也。）
白話
又說：脾臟有病的人，身體沉重、睡覺時出汗、怕風，應選取少陽、太陰經脈上的穴位來放血治療（這是盜汗的表現）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。