原文
仲景云：夏月中風濕，身重如山，不能轉側。宜除風勝濕去熱之藥治之。
白話
仲景說：夏天感受風濕，身體沉重如山，不能翻身。應當用祛風勝濕清熱的藥物治療。
〔附〕身重證
治法
〔附〕身重證6 句
原文
又云：風濕脈浮，身重，汗出惡風者，防己黃耆湯主之。
白話
又說：風濕脈象浮，身體沉重，出汗怕風的，用防己黃耆湯主治。
原文
又云：腎著之病：其人身體重，腹中冷如在水中，形如冰狀，反側不得；小便自行，飲食如故。
白話
又說：腎著病：病人身體沉重，腹中寒冷像在水中，形狀像冰一樣，不能翻身；小便自行排洩，飲食如常。
原文
病屬下焦，身勞汗出，衣里冷濕，久始得之，腰以下如帶五千錢。甘姜苓朮湯主之。
白話
病屬於下焦，身體勞累出汗，衣服裡層冷濕，日久才得此病，腰以下像纏繞著五千銅錢。用甘姜苓朮湯主治。
原文
東垣云：身重者，濕也。補中益氣湯加去桂五苓散主之。
白話
東垣說：身體沉重，是濕邪所致。用補中益氣湯加去桂五苓散主治。
原文
夜臥不能，謂之濕身重是也。小柴胡湯、黃耆芍藥湯主之。
白話
夜晚不能安臥，稱之為濕邪導致的身體沉重。用小柴胡湯、黃耆芍藥湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。