原文
《內經》曰：肝虛、腎虛、脾虛，皆令體重煩冤。
白話
《內經》說：肝虛、腎虛、脾虛，都會導致身體沉重、煩悶不舒。
〔附〕身重證
病機
〔附〕身重證7 句
原文
運氣身重，一曰濕制腎虛而重。又云：太陽所至為身重。又云：太陰之從體重中滿。
白話
運氣所致身體沉重，第一種是濕氣制約腎虛而沉重。又說：太陽之氣所到之處會引起身體沉重。又說：太陰之氣順從時，會出現身體沉重、腹中脹滿。
原文
又云：歲土太過，濕氣流行，民病體重煩冤。又云：土鬱之發，民病身重是也。
白話
又說：土運太過之年，濕氣流行，民眾患身體沉重、煩悶不舒。又說：土氣鬱結而發病，民眾患身體沉重就是這種情況。
原文
二曰濕熱少陽司天之政，四之氣炎暑間化，民病滿身重是也。
白話
第二種是濕熱，少陽相火司天執政，第四之氣炎熱暑氣交替，民眾患腹滿、身體沉重就是這種情況。
原文
三曰寒濕太陰司天之政，三之氣感於寒濕，民病身重是也。
白話
第三種是寒濕，太陰濕土司天執政，第三之氣感受寒濕，民眾患身體沉重就是這種情況。
原文
四曰風木製脾虛而腫，歲木太過，風氣流行，民病體重煩冤。又歲土不及，風乃大行，民病體重煩冤。
白話
第四種是風木克制脾虛而腫脹，木運太過之年，風氣流行，民眾患身體沉重、煩悶不舒。又土運不及之年，風氣大行，民眾患身體沉重、煩悶不舒。
原文
又云：厥陰在泉，風淫所勝，病身體皆重是也。五曰金燥肝虛而重。歲金太過，燥氣流行，民病體重煩冤是也。
白話
又說：厥陰風木在泉，風氣過盛，疾病表現為身體都沉重就是這種情況。第五種是金燥導致肝虛而沉重。金運太過之年，燥氣流行，民眾患身體沉重、煩悶不舒就是這種情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。