原文
二術四苓湯 治諸濕腫滿，一身盡痛，發熱煩悶，二便不利。
白話
二術四苓湯：治療各種濕邪導致的水腫脹滿、全身疼痛、發熱煩悶、大小便不暢。
濕證門
藥方
濕證門47 句
原文
白朮 蒼朮 茯苓 豬苓 澤瀉 黃芩 羌活 芍藥 梔子仁 甘草（各等分）水三盞，姜三片、燈心一撮，煎服。
白話
白朮、蒼朮、茯苓、豬苓、澤瀉、黃芩、羌活、芍藥、梔子仁、甘草（各等分）。用水三盞，加生薑三片、燈心一撮，煎煮後服用。
原文
（《金匱》）防己黃耆湯 治風濕脈浮，身重，汗出，惡風或痛。
白話
（《金匱》）防己黃耆湯：治療風濕病，脈象浮，身體沉重，出汗，怕風或疼痛。
原文
防己 黃耆（各二錢） 白朮（一錢半） 甘草（五分）
白話
防己、黃耆（各二錢）、白朮（一錢半）、甘草（五分）。
原文
上水二盞，姜三片、棗二枚，煎八分。胃氣不和加芍藥，喘加麻黃。上水沖，加桂枝。下寒加細辛。
白話
以上藥材加水二盞，生薑三片、紅棗二枚，煎煮至八分。若胃氣不和則加芍藥，氣喘則加麻黃。若水氣上衝則加桂枝，下焦有寒則加細辛。
原文
除濕湯 治中濕。身體重著，腰腿痠疼，大便溏，小便或澀或利。
白話
除濕湯：治療濕邪內停。身體沉重困倦，腰腿痠痛，大便稀溏，小便有時澀滯有時通利。
原文
半夏曲 蒼朮 厚朴 茯苓（各錢半） 陳皮（七分） 藿香 炙甘草（各五分）
白話
半夏曲、蒼朮、厚朴、茯苓（各一錢半）、陳皮（七分）、藿香、炙甘草（各五分）。
原文
上水二盞，姜七片、棗二枚，煎八分，食遠服。
白話
以上藥材加水二盞，生薑七片、紅棗二枚，煎煮至八分，飯後較遠時間服用。
原文
大橘皮湯 濕熱內甚，心腹脹滿，水瀉，小便不利。
白話
大橘皮湯：治療濕熱內盛，心腹脹滿，水樣腹瀉，小便不暢。
原文
橘皮（五分） 木香（磨汁） 滑石（二錢） 檳榔（五分） 茯苓 豬苓 澤瀉 白朮（各二錢） 官桂 甘草（各三分）水二盞，姜三片，煎八分，食前服。平胃散 治脾胃不和，濕氣停滯。
白話
橘皮（五分）、木香（磨取汁）、滑石（二錢）、檳榔（五分）、茯苓、豬苓、澤瀉、白朮（各二錢）、官桂、甘草（各三分）。用水二盞，加生薑三片，煎煮至八分，飯前服用。平胃散：治療脾胃不和，濕氣停滯。
原文
蒼朮 厚朴 陳皮（各等分） 甘草（減半）上為末，每服二錢。
白話
蒼朮、厚朴、陳皮（各等分），甘草（減半）。以上藥材研為細末，每次服用二錢。
原文
（《局方》）五苓散 治濕邪鬱滯，小便不利。
白話
（《局方》）五苓散：治療濕邪鬱滯，小便不暢。
原文
豬苓 澤瀉 白朮 茯苓（各一錢） 肉桂上為末，湯調服。
白話
豬苓、澤瀉、白朮、茯苓（各一錢）、肉桂。以上藥材研為細末，用湯調服。
原文
茵陳五苓散 治濕熱發黃，本方加茵陳一倍煎。（《元戎》）加味五苓散 治濕熱身痛。葶藶木香散
白話
茵陳五苓散：治療濕熱引起的發黃，本方加一倍茵陳煎煮。（《元戎》）加味五苓散：治療濕熱導致的全身疼痛。葶藶木香散：
原文
葶藶（一兩） 木香（五錢） 茯苓 豬苓 澤瀉 白朮（各五錢） 木通（三錢） 滑石（二兩） 桂枝 甘草（各三錢）上為細末，每服三錢，白湯調下。
白話
葶藶（一兩）、木香（五錢）、茯苓、豬苓、澤瀉、白朮（各五錢）、木通（三錢）、滑石（二兩）、桂枝、甘草（各三錢）。以上藥材研為細末，每次服用三錢，用白開水調服。
原文
（《宣明》）桂苓甘露飲 治濕熱內甚，煩渴瀉利，小便澀，大便急，霍亂吐下，頭痛口乾。（方見暑門。）
白話
（《宣明》）桂苓甘露飲：治療濕熱內盛，煩渴、泄瀉、小便澀滯、大便急迫、霍亂吐瀉、頭痛口乾。（方劑見暑門。）
原文
（東垣）清燥湯 治濕熱太甚，肺金受邪，寒水生化之源絕，則腎虧痿厥之證作，腰以下痿弱，不能行走；或踝膝皆腫，口乾瀉利。（方見痿證門。）
白話
（東垣）清燥湯：治療濕熱過盛，肺金受邪，寒水生化之源斷絕，導致腎虧而出現痿厥之證，腰部以下痿軟無力，無法行走；或者腳踝、膝蓋都腫脹，口乾、泄瀉。（方劑見痿證門。）
原文
羌活勝濕湯 治脊痛，項強，腰如折，項如拔，上衝頭痛。此足太陽經不行，此藥主之。
白話
羌活勝濕湯：治療脊椎疼痛、頸項僵硬、腰部像折斷一樣、頸項像被拉扯、向上衝擊頭痛。這是足太陽經氣運行不暢，此藥主治。
原文
羌活 獨活（各錢） 藁本 防風（各錢半） 荊子 川芎 炙甘草（各四分）上水二盞，煎八分，食後溫服。麻黃白朮湯 治濕勝，身煩痛。
白話
羌活、獨活（各一錢）、藁本、防風（各一錢半）、荊子、川芎、炙甘草（各四分）。以上藥材加水二盞，煎煮至八分，飯後溫服。麻黃白朮湯：治療濕氣偏勝，身體煩熱疼痛。
原文
麻黃（二錢） 白朮 桂枝（各一錢） 杏仁（七枚） 炙甘草（五分）
白話
麻黃（二錢）、白朮、桂枝（各一錢）、杏仁（七枚）、炙甘草（五分）。
原文
水煎服。《金匱》減桂加薏苡，名麻黃杏仁薏苡湯。
白話
用水煎服。《金匱》中減去桂枝，加入薏苡仁，稱為麻黃杏仁薏苡湯。
原文
（《局方》）五積散 治濕外傷，或冒風寒，郁為濕熱，身體重痛。（方見中寒門。）
白話
（《局方》）五積散：治療濕邪外傷，或者感受風寒，鬱結化為濕熱，身體沉重疼痛。（方劑見中寒門。）
原文
（東垣）升陽除濕湯 治感濕作瀉，小便不利，身有有。
白話
（東垣）升陽除濕湯：治療感受濕邪導致的泄瀉，小便不暢，身體有汗。
原文
升陽除濕防風湯 治風濕相搏，一分痛。（二方並見瀉泄門。）除風濕羌活湯 治同前。
白話
升陽除濕防風湯：治療風濕相互搏結，一處疼痛。（兩個方劑均見瀉泄門。）除風濕羌活湯：治療與前方相同的病症。
原文
羌活（五分） 防風 升麻 柴胡 藁本 蒼朮（各一錢）水二盞，煎服。越曲丸 治濕鬱。（方見郁門。）
白話
羌活（五分）、防風、升麻、柴胡、藁本、蒼朮（各一錢）。用水二盞，煎煮後服用。越曲丸：治療濕鬱。（方劑見郁門。）
原文
（《金匱》）桂枝附子湯 治風濕相搏，身痛不能轉側，煩而不渴、不嘔，脈虛浮而澀。
白話
（《金匱》）桂枝附子湯：治療風濕相互搏結，身體疼痛無法翻身，煩躁但不口渴、不嘔吐，脈象虛浮而澀。
原文
桂枝 生薑（各二錢） 附子（一錢） 甘草（炙，錢半）
白話
桂枝、生薑（各二錢）、附子（一錢）、炙甘草（一錢半）。
原文
上水煎服。小便自利，去桂加白朮。服後其人如冒狀，勿驚怪。
白話
以上藥材用水煎服。如果小便自利，去掉桂枝，加白朮。服藥後病人若出現像冒眩的樣子，不要驚怪。
原文
（《和劑》）滲濕湯 治坐臥濕地，雨露所襲，身重腳弱，關節疼痛，發熱惡寒，小便不利，大便溏紲。
白話
（《和劑》）滲濕湯：治療因坐臥潮濕之地、被雨露侵襲，導致身體沉重、腳軟無力、關節疼痛、發熱惡寒、小便不暢、大便稀溏黏滯。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草 附子（炮） 乾薑（炮） 桂枝 芍藥（等分）
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、炮附子、炮乾薑、桂枝、芍藥（等分）。
原文
上水二盞，姜三片、棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話
以上藥材加水二盞，生薑三片、紅棗一枚，煎煮至八分，不拘時間服用。
原文
羌附湯 治風濕相搏，身微腫，手足掣痛，不能屈伸。
白話
羌附湯：治療風濕相互搏結，身體輕微腫脹，手足抽掣疼痛，不能彎曲伸展。
原文
羌活 附子（炮） 白朮 甘草（等分）上水煎，不拘時服。生附湯 治受濕腰痛。
白話
羌活、炮附子、白朮、甘草（等分）。以上藥材用水煎煮，不拘時間服用。生附湯：治療感受濕邪引起的腰痛。
原文
附子（生） 乾薑 厚朴 白朮 蒼朮（酒浸） 茯苓（各一錢） 牛膝 杜仲（制。各錢半） 炙甘草（五分）
白話
生附子、乾薑、厚朴、白朮、酒浸蒼朮、茯苓（各一錢）、牛膝、制杜仲（各一錢半）、炙甘草（五分）。
原文
水二盞，姜三片、棗一枚，煎八分，食遠服。
白話
用水二盞，加生薑三片、紅棗一枚，煎煮至八分，飯後較遠時間服用。
原文
神佑丸（方見痰飲門。）治濕鬱喘悶，二便秘澀。
白話
神佑丸（方劑見痰飲門）：治療濕邪鬱滯導致的氣喘胸悶，大小便閉塞不暢。
原文
舟車丸 治諸濕腫滿。導水丸（二方並見水腫門。）
白話
舟車丸：治療各種濕邪引起的水腫脹滿。導水丸（兩個方劑均見水腫門。）
原文
（子和）濬川散 治濕痰留注，二便不利，身腫氣高。
白話
（子和）濬川散：治療濕痰停留流注，大小便不暢，身體腫脹，呼吸氣粗。
原文
大黃（煨） 郁李仁（各二兩） 芒硝 甘遂（各半兩） 黑醜（取頭末，四兩）上為末，薑湯調下五分，空心臨臥服。白朮酒： 治中風，口噤，不知人。
白話
煨大黃、郁李仁（各二兩）、芒硝、甘遂（各半兩）、黑丑（取頭末，四兩）。以上藥材研為細末，用生薑湯調服五分，空腹或臨睡前服用。白朮酒：治療中風，口噤不開，不省人事。
原文
白朮（一兩） 酒二盞，煎一盞服。不飲酒者，水煎。
白話
白朮（一兩），用酒二盞，煎至一盞服用。不能飲酒的人，用水煎煮。
原文
搐鼻法： 治傷濕鼻塞，煩痛，黃腫。瓜蒂一味，為末，口含水吹一字入鼻中，鼻流出黃水，效。
白話
搐鼻法：治療傷濕導致的鼻塞、煩躁疼痛、面色黃腫。單用瓜蒂一味，研為細末，口中含水，吹一小匙入鼻中，鼻子流出黃水，即見效。
原文
一方： 治一切風濕痹，四肢拘攣，疼痛。用蒼耳子去刺為末三兩，水二盞半煮二盞，去渣，呷服無時。一方： 治風濕。用樟木皮屑煎水洗，效。
白話
一方：治療一切風濕痹痛、四肢拘急攣縮、疼痛。用蒼耳子去刺後研末三兩，加水二盞半煮至二盞，去渣，隨時小口服用。另一方：治療風濕。用樟木皮屑煎水清洗患處，有效。
原文
一方： 白檳榔為末，每服一錢，蜜湯調下，日三服。
白話
一方：白檳榔研為細末，每次服用一錢，用蜜湯調服，每日三次。
原文
一方： 治濕入腎經，腰痛不能伸。以鮮五加皮同三白草根搗爛煎酒，空心服，三次而愈。
白話
一方：治療濕邪侵入腎經，腰痛不能伸直。用新鮮五加皮同三白草根搗爛，加酒煎煮，空腹服用，三次即可痊癒。
原文
一方： 治濕熱小便不利。茵陳蒿同木通煎服。
白話
一方：治療濕熱導致的小便不暢。用茵陳蒿同木通煎煮服用。
原文
一方： 治濕。煮赤小豆，食一日，禁飲食。服豆與湯，即通利而濕去。
白話
一方：治療濕邪。煮赤小豆，吃一天，禁食其他東西。服用豆子和湯，就能使小便通利而濕邪去除。
原文
一方： 治寒濕氣，疼痛不已。用薑汁半碗，米醋一盞，水膠四兩，熬成稠，入肉桂末、花椒末、皂角末各二兩，攪成膏，以絹攤貼患處。
白話
一方：治療寒濕之氣，疼痛不止。用薑汁半碗、米醋一盞、水膠四兩，熬成稠狀，加入肉桂末、花椒末、皂角末各二兩，攪拌成膏，用絹布攤開貼在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。