原文
經曰：諸濕腫滿，皆屬脾土。又曰：濕熱傷脾。諸頸項強，皆屬於濕。因於濕，首如裹。濕熱不攘，大筋緛短，小筋弛長。緛短為拘，弛長為痿。因於氣，為腫。四維相代，陽氣乃竭。風寒濕三氣雜至，合而為痹。又曰：地之濕氣，感則害人皮膚、筋脈。濕盛則濡泄，濕氣甚者為著痹。聲如從室中言，此中氣之濕也。
《內經》說：凡是濕邪引起的浮腫脹滿，都與脾土有關。又說：濕熱會損傷脾臟。凡是頸項強硬不柔和，都與濕邪有關。因為感受了濕邪，頭部像被包裹住一樣沉重。濕熱如果不能清除，大筋就會收縮短縮，小筋就會鬆弛變長。收縮短縮會導致拘攣，鬆弛變長會導致痿軟無力。因為氣機不暢，就會形成水腫。四肢交替腫脹，陽氣就會衰竭。風、寒、濕三種邪氣夾雜而來，結合在一起就形成了痹證。又說：大地的濕氣，人體感受後會損害皮膚和筋脈。濕邪過盛就會導致大便稀溏如水，濕氣特別嚴重的會形成著痹。說話聲音像在密閉的房間裡一樣，這是中焦脾胃有濕邪的表現。
原文
《原病式》曰：諸勁強直，積飲，痞膈中滿，下體重，胕腫，肉如泥而按之不起，皆屬於濕。
《原病式》說：凡是身體強硬僵直、水飲停積、胸脘痞悶脹滿、下肢沉重、足背浮腫、肌肉像泥一樣按下去不能恢復彈性，這些都屬於濕邪所致。
原文
《要略》曰：太陽病，關節疼痛而煩，脈沉細者，此名中濕，亦曰濕痹。其候小便不利，大便反快，當利其小便。
《金匱要略》說：太陽病，出現關節疼痛而煩躁不安，脈象沉細的，這叫做中濕，也稱為濕痹。它的症狀是小便不暢利，大便反而通暢，應當用利小便的方法治療。
原文
一身盡痛，發熱，日晡所劇者，此名風濕。此病傷於汗出當風，或久傷冷所致也。風濕脈浮，身重，汗出，惡風。
全身疼痛，發熱，下午申時（約3-5點）症狀加劇的，這叫做風濕病。這種病是因為出汗時吹了風，或者長期受寒所引起的。風濕病脈象浮，身體沉重，出汗，怕風。
原文
風濕相搏，身體疼煩，不能轉側；不嘔，不渴，脈浮虛而澀。
風邪和濕邪相互搏結，身體疼痛煩躁，不能轉動翻身；沒有嘔吐，不口渴，脈象浮虛而澀。
原文
風濕相搏，骨節疼煩，掣痛不能屈伸，近之則痛劇；汗出，短氣，小便不利，惡風不欲去衣，或身微腫也。
風邪和濕邪相互搏結，骨節疼痛煩躁，牽引疼痛不能彎曲伸展，靠近疼痛部位疼痛會加劇；出汗，呼吸短促，小便不暢利，怕風不想脫掉衣服，或者身體有輕微浮腫。
素體有濕的人患病，全身疼痛，發熱，皮膚顏色像被煙熏過一樣發黃。
原文
濕家病，身疼，發熱，面黃而喘，頭痛，鼻塞，其脈大；自能飲食，腹中和；病在頭，中寒濕，故鼻塞。納藥鼻中，即愈。
素體有濕的人患病，身體疼痛，發熱，面色發黃而氣喘，頭痛，鼻塞，脈象大；自己能吃東西，腹部調和；病在頭部，感受了寒濕，所以鼻塞。將藥物放入鼻中，就會痊癒。
原文
陳無擇云：脾虛多病濕。內因酒面積多，過飲湯液，停滯膩物，燒炙膏粱過度，氣熱熏蒸，濁液不行，湧溢於中，此濕從內作；外因坐臥濕地，霧露陰雨所客，澡浴為風所關，涉水為濕所郁。鬱於表腠則發黃。故經云：地之濕氣，感則害人皮膚筋脈。
陳無擇說：脾虛的人容易患濕證。內在原因是飲酒、吃麵食過多，過量飲用湯水，停滯油膩食物，過度食用煎炸燒烤的膏粱厚味，導致體內熱氣熏蒸，濁液不能正常運行，湧溢在體內，這是濕邪從內部產生；外在原因是坐臥在潮濕的地方，感受霧露陰雨之氣，洗澡時被風邪侵襲，涉水時被濕邪困鬱。濕邪鬱結在肌表就會發黃。所以《內經》說：大地的濕氣，人體感受後會損害皮膚和筋脈。
原文
此濕從外生，可見內外所感，皆由脾氣虛弱，而濕邪乘而襲之。故曰：壯者氣行則愈，怯者著而為病。
這是濕邪從外部產生的情況，可見無論是內因還是外因引起的濕證，都是因為脾氣虛弱，濕邪乘虛侵入人體。所以說：身體強壯的人，氣機運行通暢就會痊癒；體質虛弱的人，濕邪就會停留而發病。
原文
濕邪自外而感者，為表邪鬱熱，故發寒熱，身如熏黃，皮膚著痹。
濕邪從外部感受的，是表邪鬱結化熱，所以會出現惡寒發熱，身體像被煙熏一樣發黃，皮膚形成著痹。
原文
清濕襲虛，而上為頭痛，鼻塞而煩；入骨節為重痛，足趺浮腫；脈浮緩。濕邪由內作者，為里結滯，故霍亂吐利。
清冷的濕邪侵襲虛弱的身體，向上就會頭痛，鼻塞而煩躁；侵入骨節就會沉重疼痛，足背浮腫；脈象浮緩。濕邪從內部產生的，會導致裡證結滯，所以會出現上吐下瀉的霍亂症狀。
原文
重則發痙強直，輕則痞膈中滿，怠惰嗜臥，沉重無力。
嚴重的會出現抽搐強直，輕的會胸脘痞悶脹滿，疲倦嗜睡，身體沉重無力。
原文
流濫關節則煩痛，注於經絡，屈伸不得，氣不能統則發腫，肉如泥，按之不起，其脈多沉。
濕邪流注到關節就會煩躁疼痛，灌注到經絡，就會屈伸不利，氣機不能統攝就會形成水腫，肌肉像泥一樣，按下去不能恢復，脈象多為沉脈。
原文
經曰：因於濕，首如裹，聲如從室中言。濕熱不已，熏蒸於上，則頭重，目黃而鼻塞也。
《內經》說：因為感受了濕邪，頭部像被包裹住一樣沉重，說話聲音像在密閉的房間裡一樣。濕熱如果不能清除，向上熏蒸，就會頭部沉重，眼睛發黃而鼻塞。
原文
故東垣云：濕淫所勝，助風以平之，為濕邪之襲於上者也。
所以李東垣說：濕邪過盛的時候，用祛風的方法來輔助平復濕邪，這是針對濕邪侵襲上部的治法。
原文
經曰：傷於濕者，下先受之。故足胕腫而膝重，無力以行。腿腳麻痹，腰腿為之不利也。
《內經》說：感受濕邪的人，下部先受到侵犯。所以足背浮腫而膝蓋沉重，無力行走。腿腳麻木，腰腿因此而不利。
又說：腰部沉重像繫了五千銅錢一樣，這都是濕邪停留在下部的表現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。