原文
經曰：陽虛生外寒。蓋陽氣不能外衛，所以惡寒。宜用參耆之類，甚者加附子。
白話
經典上說：陽氣虛弱會產生外寒。因為陽氣無法保衛體表，所以會怕冷。應該使用人參、黃耆這類藥物，嚴重的話再加入附子。
惡寒候
病機
惡寒候6 句
原文
病久而惡寒者，亦宜解鬱。丹溪云：惡寒非寒，明是熱證，亦有久服熱藥而得者。
白話
生病時間長而怕冷的人，也應該疏解鬱結。朱丹溪說：怕冷並非真的是寒證，很明顯是熱證，也有人是因為長期服用溫熱藥物而導致的。
原文
河間謂火極似水，熱甚而反覺自冷，實非寒也。
白話
劉河間說：火氣到了極點反而像水，熱盛反而自己感覺寒冷，實際上並不是寒證。
原文
有用解熱劑而少愈者，蓋辛能散，鬱火暫開耳。
白話
有使用清熱藥而稍微好轉的，是因為辛味藥能發散，鬱結的火氣暫時被宣散開來罷了。
原文
丹溪醫案治一壯年惡寒，自用附子藥多，用吐痰法及養血清熱而愈。
白話
朱丹溪的醫案中治療一位年輕力壯卻怕冷的病人，他自己用了很多附子類的藥，後來朱丹溪用吐痰法以及養血、清熱的方法而治癒。
原文
又治一飲酒人惡寒顫慄，濕熱內郁，以黃耆二兩，乾葛一兩煎，飲之，大汗而愈。
白話
又治療一位飲酒的人，怕冷、發抖，這是濕熱在體內鬱結，用黃耆二兩、乾葛一兩煎煮，讓他喝下，出了大汗而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。