原文
傷寒三陽頭痛，何法刺之？答曰：手之三陽、足之三陽，皆會於頭者，謂諸陽之會。
白話
傷寒病中三陽經引起的頭痛，用什麼針刺方法治療？回答說：手的三陽經、足的三陽經，都會聚在頭部，這就是所謂的諸陽之會。
傷寒補遺
傷寒刺灸《保命集》
傷寒補遺14 句
原文
其受邪，伏留而不去，故曰三陽頭痛，視其色脈，知在何經。
白話
這些經脈感受了病邪，邪氣潛伏留滯而不離去，所以稱為三陽頭痛。觀察患者的面色和脈象，就能知道病邪在哪一條經脈。
原文
如脈浮而緊，過在足太陽，宜刺腕骨（火）、京骨（水。）
白話
如果脈象浮而緊，病變在足太陽膀胱經，應當針刺腕骨穴（屬火）、京骨穴（屬水）。
原文
如脈浮而長，過在手陽明，宜刺合谷、衝陽（土）。
白話
如果脈象浮而長，病變在手陽明大腸經，應當針刺合谷穴、衝陽穴（屬土）。
原文
脈浮而弦，過在手足少陽，宜刺陽池、丘虛、風府、風池。
白話
脈象浮而弦，病變在手少陽三焦經和足少陽膽經，應當針刺陽池穴、丘墟穴、風府穴、風池穴。
原文
傷寒邪在三陰，內不得通，以為腹痛，手足三陰皆會於腹。
白話
傷寒病邪在三陰經，體內氣機不通暢，因而發生腹痛，因為手足三陰經都會聚於腹部。
原文
如脈弦而腹痛，過在足厥陰肝經、手太陰肺經，宜刺太衝（木）、太淵（金）、太陵。
白話
如果脈象弦而腹痛，病變在足厥陰肝經、手太陰肺經，應當針刺太衝穴（屬木）、太淵穴（屬金）、太陵穴。
原文
如脈沉而腹痛，過在足少陰腎經、手厥陰心包絡經，宜刺太谿、大陵。
白話
如果脈象沉而腹痛，病變在足少陰腎經、手厥陰心包絡經，應當針刺太谿穴、大陵穴。
原文
脈沉細而腹痛，過在足太陰脾經、手太陰心經，宜刺太白、神門、三陰交。
白話
脈象沉細而腹痛，病變在足太陰脾經、手少陰心經，應當針刺太白穴、神門穴、三陰交穴。
原文
傷寒下後結胸痞氣者，足三陰之終，手三陰之始，胸中結痞，過在少陰腎經、手厥陰包絡，宜刺兩經之井原，以瀉胸中之氣。
白話
傷寒攻下後出現結胸或痞氣的，這是足三陰經的終點、手三陰經的起點，胸中氣機結滯痞滿，病變在足少陰腎經、手厥陰心包絡經，應當針刺這兩條經脈的井穴和原穴，以瀉除胸中的邪氣。
原文
如心中結痞，過在足太陰脾經、手少陰心經，宜刺兩經之井原，以瀉心中之氣。
白話
如果心中氣機結滯痞滿，病變在足太陰脾經、手少陰心經，應當針刺這兩條經脈的井穴和原穴，以瀉除心中的邪氣。
原文
胃中痞結，過在足厥陰肝經、手太陰肺經，宜刺兩經之井原，以瀉胃中之氣。或上中下三脘應痞結而瀉之。
白話
胃中氣機痞塞結滯，病變在足厥陰肝經、手太陰肺經，應當針刺這兩條經脈的井穴和原穴，以瀉除胃中的邪氣。或者根據上脘、中脘、下脘對應的痞結部位進行針刺以瀉之。
原文
灸法：惟直中陰經真寒證，四肢厥冷腹痛，唇青指甲青，下利清，俱宜灸氣海關元二穴。
白話
灸法：只適用於直中陰經的真寒證，症狀為四肢冰冷、腹痛、口唇發青、指甲發青、下利清稀，都應當艾灸氣海穴、關元穴。
原文
（在臍下隨灸其一穴，陽氣回止。）其餘三陽證候俱不宜灸。
白話
（在肚臍下方隨意選取其中一個穴位施灸，直到陽氣恢復為止。）其餘的三陽經證候都不適合用灸法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。