原文
傷寒病服藥，中病即已，不必盡劑。《千金方》云：傷寒新瘥後食豬肉羊血魚膾肥膩等味，必大下利。
白話
傷寒病服藥，藥力奏效就應停止，不必服完整劑。《千金方》說：傷寒病剛痊癒後，吃豬肉、羊血、生魚片、油膩肥厚等食物，一定會導致嚴重腹瀉。
傷寒補遺
傷寒禁忌
傷寒補遺6 句
原文
若食餅餌煎爆瓜果等物，胃氣尚虛，不能克化，必更作熱，皆難治也。
白話
如果吃餅乾、糕點、煎炸爆炒的食物以及瓜果之類，胃氣還虛弱，無法消化，必定會再次發熱，這些都很難治療。
原文
又云：新病瘥後，但得少食糜粥，常令稍飢，不可過飽，不可恣欲妄食，雖思勿與也。又忌大肉諸般骨汁。
白話
又說：剛病好之後，只能少量吃些稀粥，時常保持微微飢餓，不可吃得太飽，不可放縱食慾亂吃，即使想吃也不要給他。另外要忌吃狗肉以及各種骨頭熬的湯汁。
原文
《本草》注：羊肉熱，病瘥後食之，發熱殺人。
白話
《本草經》註解說：羊肉性熱，病好之後吃它，會引起發熱，甚至致死。
原文
又新差後當靜臥，切勿早起梳沐，勞動多言，用心使意，此皆令勞復。
白話
又說：剛痊癒後應當安靜臥床，切勿過早起床梳洗沐浴，也不要勞累、多說話、用心思、費神思考，這些都會導致勞復。
原文
又新瘥後未滿百日，氣力未平復而犯房室者，皆再熱作而死不治。此新愈後之大禁也。
白話
又說：剛痊癒後未滿一百天，體力尚未恢復而進行房事的人，都會再次發熱而死亡，無法醫治。這是剛病癒後的最大禁忌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。