原文
火邪者，謂其不當用火而用之，故謂之火邪。
白話
所謂火邪，是指不應該使用火法而使用了，所以稱為火邪。
傷寒補遺
火邪
傷寒補遺9 句
原文
凡傷寒汗不出，服發汗藥至於再三而汗不行，此津液內涸也，其證故危。
白話
凡是傷寒病汗發不出，服用發汗藥直到第三次而汗仍不出，這是體內津液枯竭的緣故，其證候因此危險。
原文
若尋常汗證，藥未至切而汗不行，遽以火迫於床榻之下，劫奪取汗，炎氣熏灼，熱邪交併，變為驚狂等證。
白話
如果是普通的汗證，藥力還沒有達到最關鍵的程度而汗不出，就突然用火在床榻下逼迫，強行劫奪取汗，火氣熏灼，與熱邪交結，變成驚狂等證候。
原文
實者，則煩躁不已，虛者，真陽脫亡，當量其虛實而解散之。
白話
實證的，則煩躁不止；虛證的，則真陽脫失，應當衡量其虛實情況來解散病邪。
原文
太陽汗下，心下痞，表裡俱虛，復加燒刺，胸煩面青膚瞤者難治，色黃手足溫者可治。
白話
太陽病用了汗法或下法後，出現心下痞滿，表裡都虛弱，又加上火燒或火針，出現胸中煩悶、面色發青、皮膚跳動的，難以治療；面色發黃、手足溫暖的，可以治療。
原文
太陽中風，以火劫之，因火熱兩陽相結，熏灼發熱於外，身必發黃，熱搏於內，則小便難。
白話
太陽中風證，用火法強迫發汗，因為火熱與風熱兩陽相結合，熏灼體表而發熱，身體必然發黃；熱邪搏結在內，就會小便困難。
原文
火熱大甚，則手足躁擾，循衣摸床，為難治。小便利者，火氣未劇，尚可治也。
白話
火熱太甚，就會手足躁動不安，循衣摸床，難以治療。小便通暢的，表示火氣還不劇烈，還可以治療。
原文
【涼血】太陽病，以火熏之，不得汗發，燥不解，必下清血，必為火邪，犀角地黃湯。
白話
【涼血】太陽病，用火熏法，未能發汗，煩躁不解，必然會下利清血，這是火邪所致，用犀角地黃湯。
原文
【發汗】脈浮，宜以汗解。用火炙之，邪無從出，病從腰以下必重而痹，名為火逆，麻黃杏子薏苡甘草湯。
白話
【發汗】脈浮，應當用汗法來解除。如果用火灸烤，邪氣沒有出路，病情就會從腰部以下感到沉重而麻木，稱為火逆，用麻黃杏子薏苡甘草湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。