原文傷寒時證，汗後和平，身涼安靜，卻因飲酒復劇，發熱煩悶，乾嘔呻吟錯語，不得臥，黃連解毒湯。白話提出修訂傷寒這種季節性的疾病，出汗之後本該平和，身體涼爽安靜，卻因為喝酒而再次加重，出現發熱煩悶、乾嘔、呻吟、胡言亂語、不能躺臥等症狀，使用黃連解毒湯。