原文
熱入血室為陰虛，則夜不寧而病劇。汗下過多為亡陽，陽虛則晝不安。
白話
熱邪侵入血室是陰虛的表現，因此夜晚不得安寧而病情加劇。發汗或攻下太過導致陽氣耗損，陽虛則白天不安。
傷寒補遺
晝夜偏劇
傷寒補遺3 句
原文
【和解】婦人傷寒發熱，晝則明瞭，暮則譫語，為熱入血室，以陰虛而熱邪乘虛而入，故暮譫晝了，小柴胡加牡丹皮湯。
白話
【和解】婦女患傷寒發熱，白天神志清楚，傍晚則說胡話，這是熱邪侵入血室，因為陰虛而熱邪乘虛侵入，所以傍晚譫語、白天清醒，用小柴胡加牡丹皮湯。
原文
【溫】下之後復發汗，晝則煩躁不得眠，夜而安靜，不嘔不渴，無表裡證，脈沉微，身無大熱者，乾薑附子湯。為下而復汗以亡陽，故晝煩而夜靜。
白話
【溫】使用瀉下法之後又發汗，白天煩躁無法入睡，夜間卻安靜，不嘔吐也不口渴，沒有表證和裡證，脈搏沉微，身體沒有明顯發熱的，用乾薑附子湯。這是因為瀉下後又發汗導致陽氣亡失，所以白天煩躁而夜間安靜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。