原文
傷寒三四日以後，舌上有膜，白滑如胎，甚者或澀或黃或黑，皆熱氣之淺深也。
白話
傷寒病三四天以後，舌頭上有一層膜，白色光滑像胎膜，嚴重的可能或澀或黃或黑，都是熱氣的淺深表現。
傷寒門（下）
舌上胎
傷寒門（下）9 句
原文
邪氣在表者，舌上則無胎；邪氣傳裡，津液搏拮，則舌上生胎也。
白話
邪氣在體表的時候，舌頭上就沒有胎；邪氣傳入體內，津液互相搏結，舌頭上就會生胎。
原文
寒邪初傳，未全成熱，在半表半裡，或丹田有熱，胸上有寒，邪初傳入里也。惡寒者必欲嘔也，腹中痛者必欲利也。
白話
寒邪剛剛傳變，還沒有完全化熱，在半表半裡，或者丹田有熱，胸上有寒，是邪氣剛傳入裡。怕冷的人必定想要嘔吐，肚子痛的人必定想要腹瀉。
原文
【和】陽明病脅下硬滿而喘，發熱汗出，不大便而嘔，舌上白胎者，小柴胡湯。
白話
【和解法】陽明病脅下硬滿而喘息，發熱汗出，不大便而嘔吐，舌上有白胎的，用小柴胡湯。
原文
脈陰陽俱緊，舌上滑胎，小柴胡去半夏加人參栝蔞湯。腹痛，理中湯。
白話
脈象陰陽俱緊，舌上有滑胎，用小柴胡湯去半夏加人參栝蔞湯。腹痛的，用理中湯。
原文
【吐】陽明脈浮緊，咽燥腹滿而喘，發熱汗出惡熱，心中懊憹，舌上胎者，梔子豉湯。
白話
【催吐法】陽明脈浮緊，咽喉乾燥腹部脹滿而喘息，發熱汗出怕熱，心中煩悶，舌上有胎的，用梔子豉湯。
原文
【下】若熱聚於胃，則舌為之黃，是熱已深也。
白話
【攻下法】如果熱邪聚集在胃，舌頭就會變黃，這是熱邪已深。
原文
《金匱》曰：舌黃未下者下之，黃自去，黑滑皆然。經曰：若舌黑者，反為熱之極也。又曰：熱病口乾舌黑者死。
白話
《金匱》說：舌黃而沒有攻下的，攻下後黃色自然退去，黑色滑胎也是這樣。經書說：如果舌頭黑的，反而是熱到極點。又說：熱病口乾舌黑的會死。
原文
【清熱】七八日不解，熱結在裡，表裡俱熱，時時惡風，大渴舌乾燥而煩，欲飲水數升者，白虎湯加人參。
白話
【清熱法】七八天病不好，熱邪結在裡，表裡都熱，時時怕風，大渴舌頭乾燥而心煩，想要喝水好幾升的，用白虎湯加人參。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。