原文
夏月自汗煩渴為中暍。面垢背寒，身不痛，外證大率似熱病中暑。
白話
夏天時自發性出汗、煩躁口渴，這是中暍（中暑）。臉色污垢、背部發冷、身體不疼痛，外在症狀大致像熱病中暑。
傷寒門（下）
中暍
傷寒門（下）6 句
原文
有四證可審：自汗，一也；煩渴，二也；脈虛，三也；面垢，四也。但不惡寒，不身痛，為中暍。
白話
有四種證候可以審查：自汗是第一種，煩渴是第二種，脈虛是第三種，面垢是第四種。只要不惡寒、不身體疼痛，就是中暍。
原文
手足雖冷，脈雖虛，不可用熱藥，當以清暑之劑及利小便為佳。
白話
即使手腳冰冷、脈象虛弱，也不可用熱性藥物，應當用清暑的方劑以及利尿的方法為佳。
原文
【清暑】香薷飲。中暍，手足微冷煩渴，四肢不痛，白虎湯。中暑發熱不惡寒，竹葉石膏湯。
白話
【清暑】香薷飲。中暍，手腳微微冰冷、煩躁口渴，四肢不疼痛，用白虎湯。中暑發熱而不惡寒，用竹葉石膏湯。
原文
中暍身熱惡寒，汗出而渴，及太陽中暍，發熱惡寒，身重脈弦細，小便已灑然毛聳，手足冷，勞則熱，手足汗，口爛而燥，俱宜白虎加人參湯。
白話
中暍出現身體發熱、怕冷、出汗且口渴，以及太陽經中暍，發熱怕冷、身體沉重、脈象弦細，小便後突然寒慄毛豎、手腳冰冷，勞動後發熱、手足出汗、口腔潰爛而乾燥，這些都適合用白虎加人參湯。
原文
【分利】發熱頭痛，小便不利色赤，頭痛惡寒，心煩躁，心下不快，五苓散、益元散。【和】發熱頭痛煩躁，小柴胡湯。【豁痰】痰逆惡寒者，橘皮湯。【降火】熱甚者，黃連解毒湯加香薷。【熨法】昏憒不省人事，蔥餅熨臍。
白話
【分利】發熱頭痛、小便不順暢且顏色赤紅、頭痛怕冷、心中煩躁、胃脘部不舒服，用五苓散、益元散。【和解】發熱頭痛煩躁，用小柴胡湯。【豁痰】痰飲上逆而怕冷的人，用橘皮湯。【降火】熱勢嚴重的人，用黃連解毒湯加香薷。【熨法】昏迷不省人事，用蔥餅熨貼肚臍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。