原文
夏月傷寒是為熱病，發熱頭痛，肢體重痛，惡寒惡熱，其脈洪盛。
白話
夏天感受寒邪所導致的疾病稱為熱病，症狀有發燒、頭痛、肢體沉重疼痛、怕冷又怕熱，脈象洪大有力。
傷寒門（下）
熱病
傷寒門（下）3 句
原文
用藥不可太溫，如桂枝麻黃青龍，其性頗熱，須加芩連涼劑，不然則有黃斑之變也，惟九味羌活湯最當。
白話
用藥不可以太過溫熱，例如桂枝湯、麻黃湯、青龍湯，這些藥方藥性偏熱，必須加入黃芩、黃連等寒涼藥物，否則會出現皮膚發黃斑的變證，只有九味羌活湯最為合適。
原文
凡熱病，脈三日後仍數，邪充在經，宜用桂枝石膏湯。或值淫雨，或病人有濕，蒼朮白虎湯。夏至後謂之脫髮，梔子升麻湯。
白話
凡是熱病，脈象在三天後仍然跳動快速，表示邪氣仍充斥在經脈，適合用桂枝石膏湯。如果遇到連綿陰雨，或者病人體內有濕氣，則用蒼朮白虎湯。夏至之後發生的熱病稱為「脫髮」，應使用梔子升麻湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。