原文
男子病新瘥，婦人與之交，曰陽易；婦人病新瘥，男子與之交，曰陰易。
白話
男子剛病癒，婦女與他交合，稱為陽易；婦女剛病癒，男子與她交合，稱為陰易。
傷寒門（下）
陰陽易
傷寒門（下）8 句
原文
此則正氣將復，卻被淫欲之邪動易也，故曰易。
白話
這是因為正氣即將恢復，卻被淫慾的邪氣所擾動轉移，所以稱為易。
原文
其候身重氣乏，腹中絞痛，頭不能舉，足不能立，四肢拘急，百節解散，熱上衝胸，眼中生花。
白話
其症狀是身體沉重、氣力不足，腹中絞痛，頭無法抬起，腳無法站立，四肢抽搐緊繃，全身關節鬆散，熱氣上衝到胸部，眼睛出現幻影。
原文
男子則陰腫，腹內攻刺；婦人則裡急，腰胯連腹內痛。若手足拳拳，其脈離經，皆不可治。
白話
男子則陰囊腫脹，腹內如針刺般疼痛；婦女則裡急後重，腰胯連同腹內疼痛。如果手腳蜷縮，脈象脫離正常經脈，都無法醫治。
原文
或榮衛虛，精髓竭，翕翕少氣，手足不能舉動者，引歲月而死。
白話
或者營衛虛弱，精髓枯竭，氣息微弱，手腳無法活動的，會拖延歲月而死亡。
原文
此外傷六氣，又動七情，其害若此，豈不慎哉？
白話
這是外感六淫，又觸動七情，其危害如此之大，怎能不謹慎呢？
原文
其不易自病者，名女勞復，謂之陽脫邪盛，亦不可治。
白話
那些沒有經過交合而自己發病的，稱為女勞復，稱為陽氣脫失、邪氣旺盛，也無法醫治。
原文
【通治】陶云：其證有寒熱不，若寒病，用燒裩散入熱藥中調下；熱病用燒裩散入寒藥中調下。緣此通治易證，以為切當。【導陰氣】燒裩散，猳鼠橘皮湯。【利】小便不利，五苓散。【溫】當歸白朮揚、乾薑湯。
白話
【通治】陶氏說：此證有寒熱不同，如果是寒病，用燒裩散加入熱藥中調服；熱病用燒裩散加入寒藥中調服。因為這個方法通用於治療易證，認為很恰當。【導陰氣】燒裩散、猳鼠橘皮湯。【利】小便不暢，用五苓散。【溫】當歸白朮湯、乾薑湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。