原文
水氣為水飲也。水為至陰，其性寒。有內熱，得水則消；身熱內寒，得水，兩寒相搏，故水停心下。
白話
水氣就是水飲。水屬於至陰，其性質寒涼。體內有熱時，遇到水則熱消退；身體發熱但內裡有寒，遇到水，兩種寒邪相互搏擊，所以水停滯在心下。
傷寒門（下）
水氣
傷寒門（下）6 句
原文
【兩解】表不解，心下有水氣，乾嘔發熱，喘喝，或利，或小便不利，少腹滿，小青龍湯。
白話
【兩解】表證未解，心下有水氣，乾嘔發熱，氣喘喝逆，或下利，或小便不暢，少腹脹滿，用小青龍湯。
原文
心下有水氣，喘而咳，熱不渴，服湯已渴者，此寒去欲解，小青龍湯。
白話
心下有水氣，氣喘而咳嗽，發熱但不口渴，服用湯藥後口渴的，這是寒邪將去、病欲解除的表現，用小青龍湯。
原文
【分利】中風傷寒六七日，渴欲飲水，水入即吐，有表裡證，名水逆，五苓散。
白話
【分利】中風或傷寒六七日，口渴想喝水，但水一入便吐出，有表證和裡證，稱為水逆，用五苓散。
原文
【下】結胸，無大熱，此水結在脅，但頭汗出，大陷胸湯。
白話
【下】結胸證，沒有明顯發熱，這是水結在脅部，只有頭部出汗，用大陷胸湯。
原文
【溫】少陰腹痛，小便不利，四肢疼痛下利，此有水氣，或咳嘔，或小便利，真武湯。厥而心下悸，宜先治水，茯苓甘草湯。
白話
【溫】少陰病腹痛，小便不暢，四肢疼痛而下利，這是有水氣，或咳嗽嘔吐，或小便通利，用真武湯。四肢厥冷而心下悸動，宜先治療水氣，用茯苓甘草湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。