古今醫統大全

傷寒門(下)

狐惑

傷寒門(下)4
原文
傷寒不發汗,變為狐惑。狐惑二字,取其進退猶豫不決之意也。
白話
傷寒沒有發汗,轉變為狐惑。狐惑二字,是取它進退猶豫不決的意思。
原文
因胃內食少,腸胃空虛,三蟲求食,齧人五臟,故唇口生瘡。
白話
因為胃內進食減少,腸胃空虛,三蟲尋求食物,啃咬人的五臟,所以唇口生瘡。
原文
上唇生瘡,蟲食其臟,為惑;下唇生瘡,蟲食其肛,為狐。
白話
上唇生瘡,是蟲吃其臟,稱為惑;下唇生瘡,是蟲吃其肛門,稱為狐。
原文
其候齒燥聲啞,惡飲食,面目乍赤乍白乍黑,舌上白胎,唇黑有瘡,四肢沉重,喜眠,其咽乾口瘡甚者死。【清熱】黃連犀角湯。【涼血】唇瘡聲啞,桃仁湯。【殺蟲】雄黃銳散為膏,納穀道中。
白話
其症狀是牙齒乾燥、聲音嘶啞,厭惡飲食,面色一時赤、一時白、一時黑,舌上有白苔,唇黑有瘡,四肢沉重,喜愛睡眠,其中咽喉乾燥、口瘡嚴重的會死亡。【清熱】用黃連犀角湯。【涼血】唇瘡聲音嘶啞,用桃仁湯。【殺蟲】用雄黃銳散製成藥膏,納入肛門中。