原文
傷寒小便數者，乃小便頻來而短少也。腎與膀胱俱虛，客熱乘之，虛不能制水也。
白話
傷寒小便頻數的患者，是指小便次數頻繁但量少。腎與膀胱都虛弱，虛熱乘虛而入，因為虛弱不能制約水液。
傷寒門（下）
小便數
傷寒門（下）5 句
原文
又有膀胱積熱，則水行澀；澀則小便不快，故澀淋而數起也。若大便難，小便數，是為脾約。約者，儉也。
白話
又有膀胱積熱，就會導致水液運行澀滯；澀滯則小便不暢快，所以小便澀痛淋瀝而頻繁起夜。如果大便困難，小便頻數，這稱為脾約。約，就是儉縮的意思。
原文
脾主為胃行其津液，今胃強脾弱，約束不行，致小便數而大便難也。
白話
脾臟主管為胃運行輸布津液，現在胃氣強盛而脾氣虛弱，約束功能失常，導致小便頻數而大便困難。
原文
【下】太陽汗吐下後，小便數而胃不和，譫語者，少與調胃承氣湯。大便硬者，小承氣湯。小便數，大便堅，脾約丸。
白話
【下法】太陽病經過發汗、催吐、瀉下之後，小便頻數且胃氣不和，出現譫語的，少量給予調胃承氣湯。大便硬結的，用小承氣湯。小便頻數，大便堅硬，用脾約丸。
原文
【溫】太陽自汗，四肢拘急，難以屈伸，心煩微惡寒，腳攣急小便數者，不可行桂枝，宜與甘草乾薑湯、芍藥甘草湯。
白話
【溫法】太陽病自汗，四肢拘攣緊急，難以屈伸，心中煩躁、微微怕冷，腳部攣急、小便頻數的，不可以施用桂枝湯，應當給予甘草乾薑湯、芍藥甘草湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。