原文
傷寒小便自利，正因不當利而反自利也。如太陽陽明自汗者，不應利小便而反自利者，寒為膀胱不禁，熱為蓄血使然。是亦傷寒之一證也。津液竭則病危矣夫，安得不有治乎？
白話
傷寒病中出現小便自然通暢，正是因為不應該利尿卻反而自然利尿的現象。例如太陽病、陽明病有自汗症狀時，本不該利尿卻反而自然利尿，這是因為寒邪導致膀胱失約，或是熱邪導致蓄血所引起的。這也是傷寒的一種證候。津液耗竭則病情危險了，怎能不加以治療呢？
傷寒門（下）
小便自利
傷寒門（下）7 句
原文
【和】太陽病小便自利，以飲水多，心下悸，桂枝茯苓甘草湯。
白話
【和法】太陽病出現小便自然通暢，是因為飲水過多，導致心下悸動，用桂枝茯苓甘草湯治療。
原文
【血】太陽身黃，小便當不利，今反自利，其人如狂，為下焦蓄血，抵當湯。
白話
【血證】太陽病出現全身發黃，小便本該不利，現在反而自然通暢，病人如發狂狀，這是下焦蓄血，用抵當湯治療。
原文
傷寒有熱，小腹滿，應小便不利，今反自利，為有血也，抵當丸。尿血，玄胡散。
白話
傷寒有發熱，小腹部脹滿，應有小便不利，現在反而自然通暢，這是體內有瘀血，用抵當丸治療。若出現尿血，用玄胡散。
原文
大便閉，小便自利，知其熱在內，微用承氣湯下之。
白話
大便閉結，小便自然通暢，可知熱邪在體內，輕微使用承氣湯來瀉下。
原文
【溫】大便自通，小便清利，知其內虛寒也，四逆湯，真武湯去茯苓用。
白話
【溫法】大便自然通暢，小便清澈通利，可知體內虛寒，用四逆湯，或真武湯去掉茯苓來使用。
原文
【蜜導】陽明自汗，應小便不利，而反利，津液內竭也。糞雖硬不可攻，宜蜜導豬膽汁法。
白話
【蜜導法】陽明病自汗，應有小便不利，反而通利，這是體內津液耗竭的緣故。糞便雖然乾硬，不可用攻下法，適宜用蜜導法和豬膽汁法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。