原文
（楊氏）五癇神應丹 治癇證發作，不問新久，並宜治之。
白話
（楊氏）五癇神應丹：治療癇證發作，不論是新病或久病，都適合治療。
風癇門
藥方（1）
風癇門31 句
原文
南星 半夏（各炮，二兩） 烏蛇肉（一兩，酒浸一宿，去皮骨，焙乾用） 蜈蚣（半條，炙，去頭足） 全蠍（二錢，炒，去足） 生白礬（二兩） 白殭蠶（半兩，炒，去絲） 硃砂 雄黃（各另研，一錢） 麝香（五分，另研） 白附子（半兩，炒） 皂角（四錢，捶碎，水半升浸汁，與白礬一同熬乾研）
白話
南星、半夏（各炮製過，二兩）、烏蛇肉（一兩，用酒浸泡一夜，去除皮骨，烘乾使用）、蜈蚣（半條，炙烤，去除頭足）、全蠍（二錢，炒過，去除足）、生白礬（二兩）、白殭蠶（半兩，炒過，去除絲）、硃砂、雄黃（各另外研磨，一錢）、麝香（五分，另外研磨）、白附子（半兩，炒過）、皂角（四錢，搗碎，用水半升浸泡取汁，與白礬一同熬乾後研磨）。
原文
上為末，薑汁煮糊丸，梧桐子大。每服三十丸，薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用生薑汁煮成糊狀製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用生薑湯送下。
原文
龍腦安神丸 治男子、婦人五癇，無問遠近，發作無時。
白話
龍腦安神丸：治療男子、婦人的五種癇病，不論病程長短，發作沒有定時。
原文
茯神 人參 地骨皮 麥門冬（去心） 甘草（各二兩） 桑白皮 犀角末（各一兩） 馬牙硝（二錢，另研） 龍腦 牛黃 硃砂（各一錢） 麝香（五分）
白話
茯神、人參、地骨皮、麥門冬（去除心）、甘草（各二兩）、桑白皮、犀角末（各一兩）、馬牙硝（二錢，另外研磨）、龍腦、牛黃、硃砂（各一錢）、麝香（五分）。
原文
上為末，煉蜜丸，彈子大，金箔三十五片為衣。冬月溫水化下，夏月涼水化下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成藥丸，大小如彈子，用三十五片金箔作為外衣。冬天用溫水化開服用，夏天用涼水化開服用。
原文
大人日進二服，小兒一丸，作二服，亦治虛癆發熱。
白話
成人每天服用兩次，小兒一丸分作兩次服用，也可治療虛癆發熱。
原文
續命湯 治癇作頓悶無知，口出涎，四肢反張，目上視，口噤不言。
白話
續命湯：治療癇病發作時突然昏悶不省人事，口流涎沫，四肢向後反張，眼睛上翻，牙關緊閉不能說話。
原文
竹瀝（一升二合） 生地黃汁 防己 附子（各一兩） 防風 升麻（各二兩） 龍齒（三錢） 生薑（二兩） 石膏 官桂（各五錢）
白話
竹瀝（一升二合）、生地黃汁、防己、附子（各一兩）、防風、升麻（各二兩）、龍齒（三錢）、生薑（二兩）、石膏、官桂（各五錢）。
原文
上十味，水一斗煮至三升。分二服，有氣加紫蘇、陳皮。參蘇丸 治癇病大有神效。人參 蛤粉 硃砂（各等分）
白話
以上十味藥，用水一斗煮至三升。分兩次服用，若有氣滯則加入紫蘇、陳皮。參蘇丸：治療癇病有很好的效果。人參、蛤粉、硃砂（各等份）。
原文
上為末，將豬心血為丸，梧桐子大。每服三十丸，金銀湯下。（《寶鑑》） 琥珀壽星丸
白話
將以上藥材研磨成粉末，用豬心血製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用金銀湯送下。（出自《寶鑑》）琥珀壽星丸：
原文
天南星（一斤，地下挖坑，用火煅燒，坑紅出炭火淨，入好酒一升，潑入火坑中，乘熱放南星於內，蓋穴，以泥土壅之，勿令通氣，一宿取出南星焙乾為末）琥珀（二兩） 硃砂（一兩，以半為衣）
白話
天南星（一斤，在地下挖坑，用火燒到坑洞發紅，取出炭火清理乾淨，倒入好酒一升，潑入火坑中，趁熱將南星放入坑內，蓋住洞口，用泥土封住，不讓它透氣，過一夜取出南星烘乾研磨成粉末）、琥珀（二兩）、硃砂（一兩，用其中一半作為藥丸外衣）。
原文
上為末，豬心血、薑汁糊丸，綠豆大。每服五十丸，參湯送下，日三服。（錢氏）五色丸 治五癇神效。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用豬心血、生薑汁調成糊狀製成藥丸，大小如綠豆。每次服用五十丸，用人參湯送下，每天服用三次。（錢氏）五色丸：治療五種癇病有神奇效果。
原文
硃砂（五錢，研） 水銀（一錢） 雄黃（七錢） 珍珠末（一兩） 黑鉛（二兩）
白話
硃砂（五錢，研磨）、水銀（一錢）、雄黃（七錢）、珍珠末（一兩）、黑鉛（二兩）。
原文
上為極細末，煉蜜丸，麻子大。每服三四十丸，薄荷湯送下。
白話
將以上藥材研磨成極細的粉末，用煉製過的蜂蜜製成藥丸，大小如麻子。每次服用三四十丸，用薄荷湯送下。
原文
（《三因》）六珍丹 治風癇欲死，或作五畜聲，掣瘲吐沫，久而方蘇。
白話
（《三因》）六珍丹：治療風癇病發作時像要死一樣，或者發出五種牲畜的叫聲，手腳抽搐、口吐白沫，很長時間才能甦醒。
原文
丹砂（五錢） 水銀（三錢） 黑鉛（一兩，炒末） 雄黃 雌黃 珍珠（各二錢。無孔者）
白話
丹砂（五錢）、水銀（三錢）、黑鉛（一兩，炒成粉末）、雄黃、雌黃、珍珠（各二錢。選用沒有孔洞的珍珠）。
原文
上各研極細末，和勻，麵糊丸，綠豆大。每服三五丸，薑棗湯送下。須搗二萬杵方可丸。歸神丹 治五癇諸風痰壅，驚悸神不守舍。
白話
將以上藥材各自研磨成極細的粉末，混合均勻，用麵糊製成藥丸，大小如綠豆。每次服用三五丸，用生薑紅棗湯送下。必須搗二萬次才能製成藥丸。歸神丹：治療五種癇病以及各種風痰壅塞、驚悸、精神不集中的情況。
原文
人參 當歸 白茯苓 酸棗仁（各二兩） 硃砂（大塊的） 琥珀 遠志（薑製） 龍齒（各一兩） 金箔 銀箔（各二十片）
白話
人參、當歸、白茯苓、酸棗仁（各二兩）、硃砂（選用大塊的）、琥珀、遠志（用生薑炮製過）、龍齒（各一兩）、金箔、銀箔（各二十片）。
原文
上為末，酒糊丸，梧桐子大。每服三十丸，麥門冬湯下。鬱金丹 治五癇。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用酒調成糊狀製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用麥門冬湯送下。鬱金丹：治療五種癇病。
原文
川芎 防己 鬱金 豬牙皂角 明礬（各一兩） 蜈蚣（二條，炙去頭足）
白話
川芎、防己、鬱金、豬牙皂角、明礬（各一兩）、蜈蚣（二條，炙烤後去除頭足）。
原文
上為末，蒸餅丸，梧桐子大。每服十五丸，空心茶下。神應丹 治諸癇證。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用蒸餅糊製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用十五丸，空腹用茶水送下。神應丹：治療各種癇證。
原文
辰砂（不拘多少，研末，以豬心血和之，外以蒸餅裹之，再蒸熟，取出就丸如梧桐子大。臨臥時人參湯送下一丸）（季氏）五生丸 治風癇，脈弦細而緩者。南星 半夏 川烏 白附子 大豆（去皮。各一兩）
白話
辰砂（不拘多少，研磨成粉末，用豬心血調和，外面用蒸餅包裹，再蒸熟，取出後直接製成如梧桐子大的藥丸。臨睡時用人參湯送下一丸）。（季氏）五生丸：治療風癇，脈象表現為弦細而緩的。南星、半夏、川烏、白附子、大豆（去皮。各一兩）。
原文
上為末，滴水丸。每服三、五丸至七丸，薑湯下。硃砂滾涎丸 治五癇。硃砂 明礬 赤石脂 硝石（各等分）
白話
將以上藥材研磨成粉末，滴水製成藥丸。每次服用三、五丸至七丸，用生薑湯送下。硃砂滾涎丸：治療五種癇病。硃砂、明礬、赤石脂、硝石（各等份）。
原文
上為細末、研蒜汁為丸，如綠豆大。每服三十丸，食後荊芥湯下。祛痰丸 治諸癇風證。
白話
將以上藥材研磨成細末，用研磨好的蒜汁製成藥丸，大小如綠豆。每次服用三十丸，飯後用荊芥湯送下。祛痰丸：治療各種癇病風證。
原文
防風 天麻 白殭蠶 白附子（炮。各一兩） 全蠍（炒，去足） 木香（五錢） 硃砂 豬牙皂角（一兩，炒） 白礬（五錢） 半夏（湯泡七次，研為末，稱六兩作二份，一份生薑汁作面、一份皂角洗漿作面） 南星（三兩，一半水泡，白礬浸一半，皂角漿浸一宿）
白話
防風、天麻、白殭蠶、白附子（炮製過。各一兩）、全蠍（炒過，去除足）、木香（五錢）、硃砂、豬牙皂角（一兩，炒過）、白礬（五錢）、半夏（用熱水浸泡七次，研磨成粉末，稱取六兩分成兩份，一份用生薑汁調和成麵糊，一份用皂角洗出的漿水調和成麵糊）、南星（三兩，一半用水浸泡並用白礬浸漬，一半用皂角漿浸泡一夜）。
原文
上為末，薑汁糊丸，梧桐子大。每服七十丸，食遠薑湯下。（東垣） 安神丸
白話
將以上藥材研磨成粉末，用生薑汁調成糊狀製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用七十丸，飯前或飯後較長時間用生薑湯送下。（東垣）安神丸：
原文
黃連（一錢五分，酒洗） 硃砂（飛） 生地黃（酒浸） 當歸身（酒洗） 甘草（炙，五分）
白話
黃連（一錢五分，用酒洗過）、硃砂（水飛處理）、生地黃（用酒浸泡）、當歸身（用酒洗過）、甘草（炙烤過，五分）。
原文
上除硃砂水飛外，四味為末，湯化蒸餅丸，如黍米大。每服十五丸，津下，食後或臨臥各一服。
白話
以上藥材除了硃砂水飛處理外，其餘四味研磨成粉末，用湯化開蒸餅糊製成藥丸，大小如黍米。每次服用十五丸，用唾液送下，飯後或臨睡前各服用一次。
原文
寧神丹 治癇證，清熱養血，不時潮作者，可服之。
白話
寧神丹：治療癇證，有清熱養血的作用，對於不時發作的，可以服用。
原文
天麻 人參 陳皮 白朮 茯神 荊芥穗 殭蠶（炒） 當歸身 獨活 遠志（去心） 犀角（鎊） 麥門冬（去心） 辰砂（各五錢，另研） 南星 半夏（炮七次） 石膏（各一兩） 甘草（炙） 川芎 鬱金 白附子 生地黃 黃連（各五錢） 牛黃 珍珠（各三錢） 酸棗仁（炒，五錢）
白話
天麻、人參、陳皮、白朮、茯神、荊芥穗、殭蠶（炒過）、當歸身、獨活、遠志（去除心）、犀角（鎊成末）、麥門冬（去除心）、辰砂（各五錢，另外研磨）、南星、半夏（炮製七次）、石膏（各一兩）、甘草（炙烤過）、川芎、鬱金、白附子、生地黃、黃連（各五錢）、牛黃、珍珠（各三錢）、酸棗仁（炒過，五錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。