原文
一方： 以硫黃為極細末，用雞蛋清一枚，調勻。
白話
一方：取硫黃研成極細的粉末，用一枚雞蛋清，調匀。
〔附〕癜風證
易簡方
〔附〕癜風證5 句
原文
生布一塊釘板上，以藥塗上，自不縮，反覆刷藥，曬乾收起。凡動作出汗、用布擦患處。
白話
將一塊生布釘在板上，把藥塗在上面，布自然不會收縮，反覆刷藥，曬乾收起來。凡是勞動出汗時，用這塊布擦拭患處。
原文
歌曰：（紫癜白癜一般風，附子硫黃最有功。薑汁調勻茄蒂擦，若經三度永無蹤。）
白話
歌訣說：紫癜白癜同屬風症，用附子和硫黃最有效。用薑汁調匀，用茄蒂蘸擦，如果經過三次，就永遠消除。
原文
又曰：（紫癜白癜兩般風，水銀輕粉最成功。搗取生薑自然汁，只當一擦便無蹤。）又方： 治紫白癜、汗斑等風。雄黃 硫黃 黃丹 密陀僧 南星（各等分）
白話
又說：紫癜白癜兩種風症，用水銀和輕粉最成功。搗取生薑自然汁，只須一擦便消失。另一方：治療紫白癜、汗斑等風症。雄黃、硫黃、黃丹、密陀僧、南星（各等分）。
原文
上為末，先用姜擦患處，次用姜蘸末藥，擦後漸黑，次日再擦，黑散則無事矣。
白話
以上藥物研為末，先用薑擦拭患處，然後用薑蘸藥末，擦拭後皮膚漸漸變黑，第二天再擦，黑色散去就没事了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。