原文
桑枝灰一斗，熱湯淋取汁，洗頭面。次用大豆及綠豆漿添熱水。三日一浴，一日一洗面。
白話
取桑枝灰一斗，用熱水淋取汁液，用來洗頭和臉。然後用大豆和綠豆漿加入熱水。每三天洗一次澡，每天洗一次臉。
厲風門
藥方（2）
厲風門34 句
原文
卻用側柏葉蒸曝乾，白膠香各等分，為細末，滴水丸。不拘時溫水送下五、七粒，一日三服。八葉湯 淋洗大風癩，自愈。
白話
然後用側柏葉蒸過曬乾，與白膠香各等分，研成細末，滴水做成丸。不拘時間，用溫水送服五到七粒，一天三次。八葉湯：用來淋洗大風癩病，自然痊癒。
原文
桑葉 蒻葉 生地黃葉 皂角葉 藕葉 蒼耳葉 菖蒲葉 何首烏葉
白話
桑葉、蒻葉、生地黃葉、皂角葉、藕葉、蒼耳葉、菖蒲葉、何首烏葉。
原文
上以八葉曬乾，等分，燒存性，為細末。用洗手面身體，微汗為妙。如聖散 治大風，洗澡。
白話
以上八種葉子曬乾，等分，燒存性，研為細末。用來洗手、洗臉、洗身體，以微微出汗為佳。如聖散：治療大風病，用於洗澡。
原文
苦參 玄參 紫參 沙參 陳皮 厚朴 蔓荊子 荊芥穗 麻黃 防風 白芷 威靈仙
白話
苦參、玄參、紫參、沙參、陳皮、厚朴、蔓荊子、荊芥穗、麻黃、防風、白芷、威靈仙。
原文
上為末，每用三錢，桃柳枝各一握，水五升，煎湯，臨睡時熱浴。直指方 治大風瘡洗浴。
白話
以上藥材研為末，每次用三錢，桃枝和柳枝各一把，加水五升，煎湯，臨睡前趁熱洗澡。直指方：治療大風瘡，用於洗浴。
原文
苦參 荊芥 防風 白芷 獨活 羌活（各一兩） 洛陽花（三兩，用燒酒噴過一宿） 藁本（一兩）上作三次煎水洗，汗出。（《秘方》）七珍湯 治大風。洗澡。
白話
苦參、荊芥、防風、白芷、獨活、羌活（各一兩），洛陽花（三兩，用燒酒噴過一晚），藁本（一兩）。以上藥材分三次煎水洗，使出汗。（《秘方》）七珍湯：治療大風病，用於洗澡。
原文
青蒿 蘄艾 忍冬藤 蒼耳子 桑條 桃條 柳條（三味以石捶碎，同四藥煎湯洗澡於密室出汗）
白話
青蒿、蘄艾、忍冬藤、蒼耳子、桑條、桃條、柳條（這三味用石頭捶碎，與前四味藥一起煎湯，在密室中洗澡，出汗）。
原文
上煎水一桶，入炒鹽半斤，間日一洗浴，密室中以簟席圍之，洗出汗為妙，不過十次愈。烏頭湯 治大麻風癩，紫白癜風。草烏頭 麻黃根 地骨皮 朴硝（各一兩）
白話
以上藥材煎水一桶，加入炒鹽半斤，隔一天洗一次澡，在密室中用竹蓆圍起來，洗到出汗為好，不超過十次就會痊癒。烏頭湯：治療大麻風癩、紫白癜風。草烏頭、麻黃根、地骨皮、朴硝（各一兩）。
原文
上為粗末，用水一桶，椒一合、蔥三十根、艾葉一兩同煎數十沸，用醋一鍾和勻。渣坐密室中圍壅。自用手巾搭四肢，候湯可浴即浴。
白話
以上藥材研為粗末，用水一桶，加花椒一合、蔥三十根、艾葉一兩，一同煎煮數十沸，用醋一盅調勻。藥渣放在密室中圍住。自己用手巾擦拭四肢，等到藥湯溫度適宜時就洗澡。
原文
令汗透，面上如珠出，或坐或臥，片時汗乾，方可著衣。避風五日再浴。如此三五次，每浴後更服換骨丹。
白話
使汗出透，臉上像珠子一樣出汗，然後或坐或臥，等一會兒汗乾了，才能穿上衣服。避風五天後再洗一次澡。這樣做三五次，每次洗澡後再服用換骨丹。
原文
防風通聖散治大風初作，（方見風門。）通天再造散 治大風內實熱壅，用此攻之。
白話
防風通聖散治療大風初起（方劑見風門）。通天再造散治療大風內有實熱壅滯，用此方攻下。
原文
鬱金（兩半） 大黃（一兩，炮） 皂角刺（一兩，炒） 白醜（取頭末，六錢半，生用）
白話
鬱金（二兩半）、大黃（一兩，炮）、皂角刺（一兩，炒）、白醜（取頭末，六錢半，生用）。
原文
上為細末，每服五錢。日未出，面東以無灰酒調下。儘量為度，晚利下黑頭小蟲。病輕者，只利如魚腸臭穢之物。忌食葷腥厚味半年，如犯之再作不可救。此藥三五次而愈。（《本事》）神效追命散 治大風。
白話
以上藥材研為細末，每次服用五錢。在太陽未出的時候，面向東方，用無灰酒調服。以喝到儘量為度，晚上會瀉下黑頭小蟲。病情輕的，只會瀉下像魚腸一樣腥臭的物質。忌食葷腥油膩厚味半年，如果犯禁，復發就不可救治。此藥服用三五次就會痊癒。（《本事》）神效追命散：治療大風病。
原文
北大黃（七錢半） 川鬱金（五錢） 大皂角刺（一兩）
白話
北大黃（七錢半）、川鬱金（五錢）、大皂角刺（一兩）。
原文
上為細末，每服二錢。用真大風子油同好酒臨睡時溫調服，隔二日再服，直候瀉下無蟲方瘥。皂角散 治大風。
白話
以上藥材研為細末，每次服用二錢。用真大風子油和好酒，在臨睡前溫調服下，隔兩天再服，直到瀉下沒有蟲才痊癒。皂角散：治療大風病。
原文
皂角刺（燒存性，二錢） 北大黃（一錢） 輕粉（五分）
白話
皂角刺（燒存性，二錢）、北大黃（一錢）、輕粉（五分）。
原文
上為末，空心酒調下，取出惡物，服藥數日，齒血毒血甚臭。解毒丸 治大風疾，內熱積毒。
白話
以上藥材研為末，空腹用酒調服，會排出惡物，服藥數日後，牙齦出血和毒血味道很臭。解毒丸：治療大風病，內熱積毒。
原文
天花粉（三兩） 大黃（三錢） 朴硝（二錢） 甘草（炒，五錢）
白話
天花粉（三兩）、大黃（三錢）、朴硝（二錢）、甘草（炒，五錢）。
原文
上為細末，麵糊丸，如綠豆大。每服二十丸至三十丸，白湯下。
白話
以上藥材研為細末，用麵糊做成丸，如綠豆大小。每次服用二十丸到三十丸，用白開水送下。
原文
（易老）祛風丸 治癩風。經云：脈風成疾、則癩也。
白話
（易老）祛風丸：治療癩風。經書說：脈風成為疾病，就是癩風。
原文
黃耆 枳殼 防風 枸杞子 芍藥 甘草 地骨皮 生地黃 熟地黃（等分）
白話
黃耆、枳殼、防風、枸杞子、芍藥、甘草、地骨皮、生地黃、熟地黃（等分）。
原文
上為末，木臼杵為細末。煉蜜丸，梧桐子大，白湯下五十丸。
白話
以上藥材研為末，用木臼搗成細末。煉蜜製成丸，如梧桐子大小，用白開水送下五十丸。
原文
（東坡）四神丹 醫未有傳。此四味者，久服可愈大風。羌活 玄參 當歸 生地黃或煎或丸，俱可服。明硫黃酒 殺癩風諸蟲。明硫黃（乳缽研極細）
白話
（東坡）四神丹：醫書沒有傳承。這四味藥，長期服用可以治癒大風。羌活、玄參、當歸、生地黃，無論煎湯或製成丸，都可以服用。明硫黃酒：殺死癩風的各種蟲。明硫黃（用乳缽研成極細）。
原文
上入酒調，空心飲清汁，明日添硫黃，再研入酒如前，或添好大風子油更妙。黑虎丹 治大風諸癩，惡瘡內蝕，形骸變壞。
白話
以上藥材加入酒中調勻，空腹飲用清汁，第二天再加入硫黃，再研細加入酒中如前法，或者加入好的大風子油更好。黑虎丹：治療大風各種癩病，惡瘡內蝕，形體損壞。
原文
天靈蓋（三兩） 干蝦蟆（二個，燒存性、去頭足） 人中白 桃仁（泡，去皮尖，各二兩） 麝香（五分） 穿山甲（炒） 老皂角刺（燒存性，各半兩） 輕粉（二錢）
白話
天靈蓋（三兩）、干蝦蟆（兩個，燒存性，去頭足）、人中白、桃仁（泡，去皮尖，各二兩）、麝香（五分）、穿山甲（炒）、老皂角刺（燒存性，各半兩）、輕粉（二錢）。
原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，月首五更米飲連日服，取蟲盡即愈。殺癆蟲通用。烏蛇丸 治癩風殺蟲。
白話
以上藥材研為末，煉蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，在月初五更時用米湯送服，連日服用，直到蟲子取盡即愈。也可通用於殺癆蟲。烏蛇丸：治療癩風，殺蟲。
原文
烏蛇肉（酒浸，焙乾） 蜂房（炙，各一兩） 桃仁（炮去皮尖曬乾） 白蒺藜（炒去刺） 皂角刺（炒） 貫眾（各七錢） 胡麻子（四兩） 雄黃 苦參（各七錢） 蕪夷（五錢） 獨活（七錢） 檳榔 硫黃（各五錢） 硃砂 雷丸（五錢） 干蝦蟆（一個，去頭足，炙）
白話
烏蛇肉（酒浸，焙乾）、蜂房（炙，各一兩）、桃仁（炮去皮尖曬乾）、白蒺藜（炒去刺）、皂角刺（炒）、貫眾（各七錢）、胡麻子（四兩）、雄黃、苦參（各七錢）、蕪夷（五錢）、獨活（七錢）、檳榔、硫黃（各五錢）、硃砂、雷丸（五錢）、干蝦蟆（一個，去頭足，炙）。
原文
上為細末，以長皂角十條，水三升煎成膏和藥末，丸梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒送下。雷丸散 取大風蟲。
白話
以上藥材研為細末，用長皂角十條，加水三升煎成膏，和藥末混合，做成梧桐子大小的丸。每次服用三十丸，空腹用溫酒送下。雷丸散：取出大風蟲。
原文
雷丸 阿魏 貫眾末（各二錢） 麝香（五分） 水銀 硫黃 雄黃（各二錢半，用乳缽研入醋少許，令水銀盡為度）上為細末，每服一錢，天明溫酒送下。敷藥方
白話
雷丸、阿魏、貫眾末（各二錢）、麝香（五分）、水銀、硫黃、雄黃（各二錢半，用乳缽研磨，加入少許醋，使水銀完全融合為度）。以上藥材研為細末，每次服用一錢，天亮時用溫酒送下。敷藥方：
原文
蛇床子根（燒灰存佳） 雄黃 硫黃 白礬 草烏（等分）上為末，用香油或蜜調敷患處。
白話
蛇床子根（燒灰存性）、雄黃、硫黃、白礬、草烏（等分）。以上藥材研為末，用香油或蜂蜜調敷患處。
原文
《圖經》方： 治瘡疹最多用，亦可治癩風。其法用苦參五斤，切，以好酒三斗，量二十日。每飲一合，日服不絕，若覺痹即瘥。
白話
《圖經》方：治療瘡疹最常用，也可治療癩風。方法是用苦參五斤，切片，用好酒三斗，浸泡二十日。每次飲用一合，每天連續服用，如果感覺麻木就痊癒了。
原文
一方： 治大風，令眉毛再生。用側柏葉九蒸九曬，羅為末，煉蜜丸梧桐子大。每服三十丸，白滾湯送下。日二服，夜一服。
白話
一方：治療大風病，使眉毛再生。用側柏葉九蒸九曬，篩為末，煉蜜製成梧桐子大小的丸。每次服用三十丸，用白開水送下。白天服兩次，夜間服一次。
原文
一方： 治風癩引脅牽痛，發作即吐，耳如蟬鳴。用天門冬搗如末。每服三錢，酒調食遠服。若人久服，亦能長生。
白話
一方：治療風癩引起的脅肋牽扯疼痛，發作時就嘔吐，耳鳴如蟬聲。用天門冬搗成末。每次服用三錢，用酒調服，在飯後較遠時間服用。如果長期服用，也能長生。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。