傷風門

藥方

傷風門28 句

原文

（仲景）桂枝湯治太陽經傷風自汗。桂枝芍藥（各二錢）甘草（一錢）上水二盞，姜三片、棗一枚煎服。

白話

（仲景）桂枝湯治療太陽經傷風自汗。桂枝、芍藥（各二錢）、甘草（一錢）。以上用水二盞，生薑三片、紅棗一枚煎煮服用。

原文

桂枝芍藥湯、柴胡加桂湯、杏子湯、桂附湯（以上四方見傷寒門）八物湯（見虛損門）《局方》神朮散治傷風頭痛，鼻塞聲重。

白話

桂枝芍藥湯、柴胡加桂湯、杏子湯、桂附湯（以上四方見傷寒門）、八物湯（見虛損門）。《太平惠民和劑局方》神朮散治療傷風頭痛，鼻塞聲音沈重。

原文

蒼朮藁本白芷細辛羌活川芎甘草（炙。各五分）上水盞半，姜三片、蔥白三寸煎服。

白話

蒼朮、藁本、白芷、細辛、羌活、川芎、炙甘草（各五分）。以上用水一碗半，生薑三片、蔥白三寸煎煮服用。

原文

川芎茶調散治傷風上攻，頭目昏痛，鼻塞聲重。

白話

川芎茶調散治療傷風上攻，頭目昏沉疼痛，鼻塞聲音沈重。

原文

薄荷葉（四兩）川芎（二兩）羌活甘草（一兩）荊芥（二兩）白芷（一兩）防風（七錢）細辛（五錢）上為末，每服二錢，食後茶清調下。

白話

薄荷葉（四兩）、川芎（二兩）、羌活、甘草（一兩）、荊芥（二兩）、白芷（一兩）、防風（七錢）、細辛（五錢）。以上研為細末，每次服用二錢，飯後用茶水調和服用。

原文

（《和劑》）參蘇飲治傷風感冒，發熱頭痛，咳嗽，涕唾稠黏。

白話

（《太平惠民和劑局方》）參蘇飲治療傷風感冒，發熱頭痛，咳嗽，涕液痰涎黏稠。

原文

此藥大解肌熱，寬中快膈，虛實疑似，往來潮熱，並皆治之。

白話

此藥大力解除肌表之熱，寬暢中焦、疏通胸膈，無論是虛是實的疑似症狀，往來不定的潮熱，都能一併治療。

原文

人參紫蘇葉乾葛半夏（制）前胡桔梗枳殼陳皮茯苓甘草（炙，等分）木香（磨，一分）

白話

人參、紫蘇葉、乾葛、半夏（製）、前胡、桔梗、枳殼、陳皮、茯苓、炙甘草（等分）、木香（磨汁，一分）

原文

上水盞半，姜五片、棗一枚，煎七分，不拘時服。

白話

以上用水一碗半，生薑五片、紅棗一枚，煎煮至七分，不拘時間服用。

原文

消風百解散治四時感冒、傷風發熱，惡寒頭痛，鼻塞，咳嗽聲重。

白話

消風百解散治療四季感冒、傷風發熱，畏寒頭痛，鼻塞，咳嗽聲音沈重。

原文

蒼朮麻黃荊芥白芷陳皮（各一錢）甘草（各五分）

白話

蒼朮、麻黃、荊芥、白芷、陳皮（各一錢）、甘草（各五分）

原文

上水盞半，姜三片、蔥一根。煎七分，不拘時服。

白話

以上用水一碗半，生薑三片、蔥一根。煎煮至七分，不拘時間服用。

原文

消風散治諸風上攻，頭目昏眩，項背拘急，鼻塞聲重，皮膚搔癢，癮疹頑麻。妇人血風頭痛，腫癢皆治。

白話

消風散治療各種風邪上攻，頭目昏沉眩暈，項背拘攣緊急，鼻塞聲音沈重，皮膚搔癢，癮疹頑固麻木。妇人血風頭痛，腫脹搔癢都能治療。

原文

人參茯苓防風荊芥穗甘草芎藭羌活白殭蠶薄荷葉蟬蛻（各一兩）厚朴陳皮（各五錢）

白話

人參、茯苓、防風、荊芥穗、甘草、川芎、羌活、白殭蠶、薄荷葉、蟬蛻（各一兩）、厚朴、陳皮（各五錢）

原文

上為細末，每服一錢，茶清調下。遍身癢者，酒調下。

白話

以上研為細末，每次服用一錢，用茶水調和服用。遍身搔癢者，用酒調和服用。

原文

（《簡易》）沖和散治感冒風濕，頭目不清，鼻塞聲重，倦怠欠伸，出淚。

白話

（《易簡方》）沖和散治療感冒風濕，頭目昏沉不清，鼻塞聲音沈重，身體倦怠打哈欠，流淚。

原文

蒼朮（四兩）荊芥（兩半）甘草（八錢）薑湯調服二錢。

白話

蒼朮（四兩）、荊芥（一兩半）、甘草（八錢）。用生薑湯調和服用二錢。

原文

金沸草散治秋令肺經受風。頭目昏痛，咳嗽聲重，唾涕稠黏。及治時行疫氣，壯熱惡風。

白話

金沸草散治療秋季肺經感受風邪。頭目昏沉疼痛，咳嗽聲音沈重，涕液痰涎黏稠。也治療時令流行的疫氣，壯熱畏風。

原文

旋覆花（去梗）麻黃前胡（各七分）荊芥穗（一錢）半夏（制）赤芍藥甘草（各五分）

白話

旋覆花（去梗）、麻黃、前胡（各七分）、荊芥穗（一錢）、半夏（製）、赤芍藥、甘草（各五分）

原文

上水盞半，姜三片、棗一枚，煎八分，熱服。

白話

以上用水一碗半，生薑三片、紅棗一枚，煎煮至八分，溫熱服用。

原文

人參敗毒散治傷風頭痛，壯熱惡寒及風痰咳嗽，鼻塞聲重。如心經蘊熱，口舌乾燥，加黃芩。

白話

人參敗毒散治療傷風頭痛，高熱畏寒以及風痰咳嗽，鼻塞聲音沈重。如果心經蘊積熱邪，口舌乾燥，加入黃芩。

原文

人參羌活桔梗柴胡前胡獨活枳殼川芎茯苓甘草（等分）水盞半，姜三片、薄荷少許煎。

白話

人參、羌活、桔梗、柴胡、前胡、獨活、枳殼、川芎、茯苓、甘草（等分）。用水一碗半，生薑三片、少許薄荷煎煮。

原文

（《和劑》）羌活散治風邪壅滯，頭目昏眩，遍身拘急，肢節煩痛，鼻塞聲重，天陰愈覺不安。

白話

（《太平惠民和劑局方》）羌活散治療風邪阻塞停滯，頭目昏沉眩暈，遍身拘攣緊急，四肢關節煩躁疼痛，鼻塞聲音沈重，天氣陰暗時更加感覺不適。

原文

羌活防風麻黃枳殼菊花細辛川芎蔓荊子白茯苓石膏黃芩甘草（炙）前胡（各等分）上水盞半，姜三片煎。

白話

羌活、防風、麻黃、枳殼、菊花、細辛、川芎、蔓荊子、白茯苓、石膏、黃芩、炙甘草、前胡（各等分）。以上用水一碗半，生薑三片煎煮。

原文

柴胡升麻湯治感冒頭痛，惡寒身痛，鼻塞咳嗽，唾涕稠黏。

白話

柴胡升麻湯治療感冒頭痛，畏寒身體疼痛，鼻塞咳嗽，涕液痰涎黏稠。

原文

柴胡前胡升麻桑白皮赤芍藥乾葛黃芩石膏荊芥

白話

柴胡、前胡、升麻、桑白皮、赤芍藥、乾葛、黃芩、石膏、荊芥

原文

上水盞半，姜三片、淡豆豉二十粒，煎七分服。

白話

以上用水一碗半，生薑三片、淡豆豉二十粒，煎煮至七分服用。

原文

（《宣明》）防風通聖散（方見中風門）治傷風，邪傳入里，內熱鬱結，秘塞壅悶。（錢氏）大黃丸治傷風，內挾痰熱宜下之。大黃黃芩（等分）上為末，滴水丸服。

白話

（《宣明論》）防風通聖散（方見中風門）治療傷風，邪氣傳入體內，內部熱邪鬱積凝結，大便秘結堵塞、胸腹壅悶。（錢氏）大黃丸治療傷風，體內挾有痰熱適宜攻下者。大黃、黃芩（等分）。以上研為細末，用水滴和成丸服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。