原文
《千金》云：欲行針灸，先知行年宜忌，及人神所在，不與禁忌相應即可。故男忌除，女忌破；男忌戌，女忌巳。有日神忌，有每月忌，有十二時忌。
白話
《千金》說：想要進行針灸，必須先知道當年的宜忌，以及人神所在的位置，不要與禁忌相衝突就可以了。所以男子忌諱「除」日，女子忌諱「破」日；男子忌諱戌日，女子忌諱巳日。有日神禁忌、有每個月的禁忌、有十二時辰的禁忌。
針灸直指
避人神論
針灸直指6 句
原文
有四季人神、有十二部人神，十二部年人神，有九部傍通人神，有雜忌傍通人神，有血支血忌之類。
白話
有四季人神、有十二部人神、十二部年人神、有九部傍通人神、有雜忌傍通人神、有血支血忌這一類的禁忌。
原文
凡醫者，不能知此避忌，若逢病人厄，會男女氣怯，下手至困。通人達士豈拘此哉！若遇卒暴急患，皆不拘禁忌。許希云：卒暴之疾，須速灸療。一日之間，止忌一時是也。
白話
凡是醫者，如果不知道這些避忌，一旦遇到病人危難，又逢男女氣血虛弱，下手就會非常困難。通達事理的人哪裡會拘泥於這些呢！如果遇到突然發作的急症，都不必拘泥於禁忌。許希說：突然發作的疾病，必須迅速用艾灸治療。一天之中，只不過忌諱一個時辰罷了。
原文
《千金》云：癰疽疔腫，喉痹客忤，尤為急切，凡作湯藥宜速，不可避凶。
白話
《千金》說：癰疽、疔腫、喉痹、客忤這類疾病，尤其緊急，凡是製作湯藥應該迅速，不可以避諱凶日。
原文
又曰：凡人卒暴急證，並中風卒僕，痰厥等證，即用針灸治療。若論忌神，少緩則不可救。此所以不可拘泥也。
白話
又說：凡是突然發作的急症，以及中風突然仆倒、痰厥等病證，就要立刻用針灸治療。如果考慮忌神，稍微延緩就無法救治了。這就是不可以拘泥禁忌的原因。
原文
若平居從容，治病於未形，選吉日、避人神可也。
白話
如果平時從容不迫，在疾病尚未形成時治療，選擇吉日、避開人神就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。