古今醫統大全

針灸直指

灸宜保養

針灸直指1
原文
灸艾後,患者宜於靜室謝事,飲食寒溫,俱要適宜調養,正氣復完,邪氣自退,而病根除矣。今人多不知恬養,雖灸艾何益?每有近房勞,貪厚味,此又自增其咎也。故因灸而反致害者,此也。徒責灸艾不效,何耶?
白話
灸艾後,患者宜在靜室謝絕事務,飲食寒溫,都要適宜調養,正氣恢復完全,邪氣自然退去,而病根就消除了。現在的人多不知道恬淡保養,即使灸艾有何益處?常有接近房事勞累、貪圖厚味,這又是自己增加過失。所以因灸艾反而導致害處的,就是這個原因。徒然責備灸艾沒有效果,為什麼呢?