原文《千金方》云:凡灸法,坐點穴,則坐灸:臥點穴,則臥灸;立點穴,則立灸。須四體平直,毋令傾側。若傾側,穴不正,徒破好肉耳。白話提出修訂《千金方》說:凡是灸的方法,坐著點穴,就坐著灸;躺著點穴,就躺著灸;站著點穴,就站著灸。必須身體平直,不要讓身體傾斜。如果傾斜,穴位就不準確,只是白白損傷好的肌肉罷了。