原文
《本草》云：艾味苦，氣微溫，陰中之陽，無毒，主灸百病。
白話
《本草》說：艾葉味道苦，藥性微溫，屬於陰中的陽，沒有毒性，主要用於艾灸治療各種疾病。
針灸直指
艾葉
針灸直指5 句
原文
三月三日，五月五日採，曝乾、陳久者良，避惡殺鬼。又，採艾之法，五月五日灼艾有效。
白話
在三月三日、五月五日採摘，曬乾，存放時間久的品質較好，可以避開邪氣、殺滅鬼祟。另外，採艾的方法：在五月五日進行艾灸有效。
原文
制艾先要如法，令乾燥入臼搗之，以細篩去塵屑，每入石臼搗取，潔白為上，須令焙大燥，則灸有力，火易燃。如潤，無功。
白話
製作艾絨首先要按照方法，使其乾燥後放入臼中搗碎，用細篩去除灰塵雜屑，每次放入石臼搗取，以潔白為上品，必須用火烘烤到非常乾燥，這樣艾灸才有效力，火容易點燃。如果潮濕，就沒有功效。
原文
《證類本草》云：出明州。《圖經》云：舊不著所出州土，但云生田野，令在處有之，惟蘄州葉厚而干高果氣味之大，用之甚效。
白話
《證類本草》說：產於明州。《圖經》說：過去沒有記載出產的州縣，只說生長在田野，現在各處都有，只有蘄州的葉子厚實、莖幹高大、果實氣味濃烈，使用它效果很好。
原文
孟子曰：七年之病，求三年之艾。丹溪曰：艾性至熱，入火灸則上行，入藥服則下行。
白話
孟子說：患了七年的疾病，要找存放三年的艾草來治療。朱丹溪說：艾葉的藥性非常熱，用火灸治時藥性上行，入藥內服時藥性下行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。