原文北方者，天地之所閉藏之域也，其地高陵居，風寒冰冽，其民樂野處而乳食，藏寒生滿病，其治宜灸焫，故灸焫者，亦從北方來。白話提出修訂北方是天地閉藏的区域，地勢高峻，居住在山陵，風寒冰冽，那裡的百姓喜歡野外居住並以乳食為主，臟腑寒冷容易產生脹滿的疾病，治療宜用灸焫，所以灸焫這種療法也是從北方傳來的。