原文
帝曰：夫王公大人，血食之君，身體柔脆，肌肉軟弱，血氣慓悍滑利，其刺之淺深，疾徐多少，何如？岐伯曰：膏粱藿菽之味，何可同也。
白話
黃帝說：那些王公大人，吃血肉食物的君主，身體柔脆，肌肉軟弱，血氣慓悍滑利，針刺的深淺、快慢、多少，應如何？岐伯說：吃精細肥美食物與吃粗糧蔬菜的人，怎麼能相同呢。
針灸直指
刺王公布衣之異
針灸直指3 句
原文
氣滑即疾出，氣澀則出遲；氣悍則針小而入淺，氣澀則針大而入深。深則欲留，淺則欲疾。
白話
氣滑利就快速出針，氣澀滯就出針慢；氣悍就針小而且刺入淺，氣澀就針大而且刺入深。深就想留針，淺就想快速出針。
原文
以此觀之，刺布衣者，深而留之；刺大人者，微以徐之。此皆因其慓悍滑利也。
白話
由此看來，針刺平民百姓，要深刺並留針；針刺王公大人，要微刺並緩慢。這都是因為他們血氣慓悍滑利的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。