原文
《本草》云：醫工針人，而針折在肉中不出，杵牡鼠肝及腦塗之。
白話
《本草》說：醫生用針刺人，如果針折斷在肉裡不出來，就搗爛公鼠的肝臟和腦塗在上面。
針灸直指
折針
針灸直指8 句
原文
又象牙主諸針及雜物入肉，割取屑，細碾入水和，敷上立出。
白話
另外，象牙能治療各種針及雜物刺入肉中，刮取屑末，細細研磨後加水調和，敷在上面立刻就能出來。
原文
《肘後方》：針折肉中，象牙屑水和，敷上立出。
白話
《肘後方》記載：針折斷在肉中，用象牙屑加水調和，敷在上面立刻就能出來。
原文
《寶鑑》湧針膏：取針刺入肉，並箭頭不出。
白話
《寶鑑》中的湧針膏：用來取出刺入肉中的針，以及箭頭不出來的情況。
原文
用鼠糞頭十個，螻蛄四十九個，土消蟲十個，芫青、馬肉中蛆、醬內蛆，俱焙乾，蜣螂、巴豆、信石、硇砂、夏枯草、磁石、黃丹、蘇木、地骨皮各一兩，石腦油三兩，蒿柴灰汁三升。
白話
用鼠糞頭十個，螻蛄四十九個，土消蟲十個，芫青、馬肉中的蛆、醬內的蛆，都焙乾，再加上蜣螂、巴豆、信石、硇砂、夏枯草、磁石、黃丹、蘇木、地骨皮各一兩，石腦油三兩，蒿柴灰汁三升。
原文
上將灰汁、石腦油以文武火熬成膏，次下諸藥，令勻，瓷器內收貯。臨時看瘡大小，點藥，良久，自然湧出。
白話
先將灰汁、石腦油用文武火熬成膏，然後加入上述各種藥材，攪拌均勻，存放在瓷器內。使用時根據瘡口大小點上藥膏，過一段時間，針自然就會湧出。
原文
神聖膏：取針入皮膚。以車脂不拘多少，成膏子，好攤紙上，如錢大，貼之二日一換，三五次，針自出，大有神效。
白話
神聖膏：用來取出刺入皮膚的針。用車脂不限多少，熬成膏狀，均勻攤在紙上，如銅錢大小，貼在患處，兩天換一次，三五次之後，針自然出來，非常有神效。
原文
烏翎散：取針鐵入皮膚，烏翎三五枝，火灸焦為末，好醋調成膏，塗瘡上，紙蓋一二次，其針自出。一法以緊磁石引其肉中之針，即出。
白話
烏翎散：用來取出刺入皮膚的針鐵。取烏鴉的羽毛三五枝，用火燒焦後研成末，用好醋調成膏狀，塗在瘡口上，用紙蓋住一兩次，針就會自己出來。另一種方法是用強磁石吸引肉中的針，針就會出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。