原文
王節齋曰：近有為溫針者，灸火之時，針其穴，謂之溫針。古人針則不灸，灸則不針。夫針而且灸，灸而且針，此後人俗法也。
白話
王節齋說：近來有人施行溫針療法，在艾灸點火的時候，同時針刺穴位，稱之為溫針。古人是針刺就不艾灸，艾灸就不針刺。既針刺又艾灸，艾灸又針刺，這是後世民間的方法。
針灸直指
溫針
針灸直指2 句
原文
此法行於山野鄙人，或無損；若行於富貴之人，肌膚不任者，危害出於頃刻，其為終身之害也有矣。
白話
這種方法施行在鄉野粗人身上，或許沒有損害；如果施行在富貴人家、肌膚無法承受的人身上，危害就會在片刻之間發生，造成終身禍害的情況也是有的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。