原文
經曰焠針者，以麻油滿盞，燈草令多如大指許。
白話
經典上說，焠針的方法是：用麻油裝滿一盞，燈草要準備得像大拇指那麼粗。
針灸直指
火針
針灸直指10 句
原文
叢其燈火燒針頭，頻以麻油蘸其針，燒令通經用，方有功。若不紅者，反損於人，不能去病。燒時令針頭低下，恐油熱傷手。
白話
聚集燈火來燒針頭，頻繁地用麻油蘸濕針，燒到針通紅才能使用，這樣才有效果。如果針沒有燒紅，反而會損害人體，無法去除疾病。燒針時要讓針頭朝下，以免熱油燙傷手。
原文
先令他人燒針，醫者臨時用之，以免致手熱，才覺針紅，醫者取針，先以針安穴上，自然干，針之亦佳。
白話
先讓別人幫忙燒針，醫生在要使用時再拿過來，以免手被燙熱。等到感覺針燒紅了，醫生取下針，先將針放在穴位上，讓它自然冷卻乾燥，這樣再下針也很好。
原文
凡行針點艾相似，以墨記之，使針時無差穴道，差則無功。火針甚難，須有臨陣之將心，方可行針。
白話
凡是進行火針，和點艾灸相似，要用墨汁標記穴位，使下針時不會弄錯穴道，弄錯了就沒有效果。火針非常困難，必須要有如同將領臨陣般果決的心志，才能夠施行針法。
原文
先以左下按定其穴，然後針之，切忌太深，深則反傷經絡；不可太淺，淺則治病無功，但消息取中也。凡大醉之後，不可用針。不適淺深，有害無利。凡行火針，必先安慰病人，令勿驚動。
白話
先用左手按住確定穴位，然後下針，千萬要避免刺得太深，太深反而會損傷經絡；也不可以刺得太淺，太淺則治療疾病沒有效果，必須考量斟酌，取用適中的深度。凡是喝得大醉之後，不可以施行火針。如果不能掌握適當的深淺，只會有壞處而沒有好處。凡是施行火針，一定要先安撫病人，讓他不要驚慌害怕。
原文
較之火針及灸，灸則直受艾灼燒，過痛則久也；火針雖則畏人，其針下疾，一針便去，不入也。
白話
比較火針和艾灸，艾灸是直接承受艾草燃燒的灼痛，疼痛的時間比較長久；火針雖然讓人害怕，但針刺下去動作迅速，一針下去就立刻取出，不會停留太久。
原文
凡下火針，一針之後，疾速換去，不可久留，尋即以左手速按針孔上，則疼止；不按則疼甚。火針不宜針腳氣，反加腫痛，不能行履。火針者，宜破癰疽發背。
白話
凡是進行火針，一針刺入之後，要迅速更換下一針，不可以長久停留。隨即用左手快速按壓針孔，這樣疼痛就會停止；如果不按壓，疼痛就會加劇。火針不適合用來治療腳氣病，反而會加重腫痛，讓人無法行走。火針適合用來刺破癰疽、發背等瘡瘍。
原文
潰膿在內，外皮無頭者，但按毒上軟處；以潰膿闊大者，按頭尾及中，以點記，宜下三針，決破出膿。一針腫上，不可按之，即以指從兩旁捺之。
白話
如果膿瘍在內部，外表皮膚沒有膿頭，就按壓在毒瘡上柔軟的地方；對於膿瘍範圍寬大的，要按壓它的頭尾和中央，用墨點做記號，適宜下三針，刺破讓膿流出。第一針刺在腫塊上，不可按壓，隨即用手指從兩旁擠壓。
原文
令膿隨手而出，或腫大膿多，針時須側身迴避，恐膿射出汙身。
白話
讓膿液隨著手指的擠壓而流出。如果腫塊很大、膿液很多，下針時必須側身避開，以免膿液噴出弄髒身體。
原文
《針灸節要》謂：火針之功用甚大，凡癥瘕積塊、癱瘓癰疽、堅瘤，並宜火針。
白話
《針灸節要》說：火針的功效與作用非常大，凡是癥瘕積塊、癱瘓、癰疽、堅硬的腫瘤，都適合用火針治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。