原文
《金針賦》云：病勢既退，針氣微松。病未退者，針氣如根。推之不動，轉之不移。
白話
《金針賦》說：病勢已經退去，針下的氣稍微鬆動。病勢尚未退去的，針下的氣像根一樣。推它不動，轉它也不移動。
針灸直指
出針法
針灸直指6 句
原文
此為邪氣吸拔其針，乃真氣未至，不可出之。出之者，其病即復，再須補。
白話
這是邪氣吸住針，是真氣尚未到達，不可以拔出針。如果拔出針，病就會復發，必須再補。
原文
當停以待之，直候微松，方可出針豆許，搖而停之。
白話
應當停針等待，一直等到稍微鬆動，才可以將針拔出像豆子大小的一點，搖動後再停住。
原文
補者吸之，去疾，其穴急捫，瀉者呼之，去徐，其穴不閉，欲令腠密，然後吸氣。
白話
補法時要吸氣，快速出針，針孔要趕快按壓；瀉法時要呼氣，緩慢出針，針孔不閉合，想要使腠理緊密，然後吸氣。
原文
故曰：下針貴遲，太急傷血；出針貴緩，太急傷氣。
白話
所以說：下針貴在緩慢，太急促會傷血；出針貴在徐緩，太急促會傷氣。
原文
劉宗厚曰：出針不可猛出，必須作三四次，徐徐轉而出之則無血；若猛出必見血也。
白話
劉宗厚說：出針不可以猛然拔出，必須分作三四次，慢慢轉動而出針就不會出血；如果猛然拔出一定會出血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。