古今醫統大全

針灸直指

刺避

針灸直指13
原文
凡刺胸腹者,必避五臟。中心者,環死,其動為噫;中肝者,五曰死,其動為語;中脾者,十日死,其動為吞,中腎者,六日死,其動為嚏;中肺者,三日死,其動為咳;中膽者,一日死,其動為嘔;中膈者,皆為傷中,其病雖愈,不過一歲必死。刺避五臟者,知逆從也。所謂從者,膈與脾腎之處,不知者反之。
白話
凡是針刺胸腹部,必須避開五臟。若刺中心臟,會立即死亡,其氣機變動表現為呃逆;若刺中肝臟,五日內死亡,其氣機變動表現為言語多;若刺中脾臟,十日內死亡,其氣機變動表現為吞嚥;若刺中腎臟,六日內死亡,其氣機變動表現為打噴嚏;若刺中肺臟,三日內死亡,其氣機變動表現為咳嗽;若刺中膽腑,一日內死亡,其氣機變動表現為嘔吐;若刺中膈膜,都屬於內臟受傷,即使疾病暫時痊癒,不過一年必死。針刺能避開五臟,是因為懂得針刺的逆從。所謂「從」,是指刺在膈膜與脾腎之處,不懂得這個道理的人則會刺反。
原文
刺足跗,中大肺,血出不止者,死。刺面上,中溜脈,不幸為盲。刺頭,中腦戶,入腦,立死。刺舌下,中大脈太過,血出不止,為喑。刺足下布絡,中脈,血出不止,為腫。刺郄中,(委中穴也)。中大脈,令人僕,脫色。刺氣衝,中脈,血不出,為腫,鼠僕。刺脊間,中髓,為傴。刺乳中,中乳房,為腫,根蝕。刺缺盆中內陷,氣泄,令人喘咳逆。刺手魚腹,內陷為腫。
白話
針刺足背,若刺中大肺脈,血流不止,會死亡。針刺面部,若刺中流注之脈,不幸會導致失明。針刺頭部,若刺中腦戶穴,深入腦中,會立即死亡。針刺舌下,若刺中大脈太過,血流不止,會導致失音。針刺足下散布的絡脈,若刺中經脈,血流不止,會導致腫脹。針刺委中穴(即郄中),若刺中大脈,會使人跌倒,面色蒼白。針刺氣衝穴,若刺中經脈,血不得出,會導致腫脹,形成鼠僕之瘡。針刺脊椎間,若刺中脊髓,會導致背脊彎曲。針刺乳中穴,若刺中乳房,會導致腫脹,根部腐蝕。針刺缺盆中內陷處,會使氣外泄,使人喘咳氣逆。針刺手魚際處,內陷會導致腫脹。
原文
無刺大醉,令人氣亂;無刺大怒,令人氣逆。無刺大勞人,無刺新飽人,無刺大渴人。
白話
不要針刺大醉的人,會使人氣機紊亂;不要針刺大怒的人,會使人氣機上逆。不要針刺過度疲勞的人,不要針刺剛吃飽的人,不要針刺大渴的人。
原文
無刺熇熇之熱,無刺渾渾之脈,無刺漉漉之汗,無刺病與脈相逆者。
白話
不要針刺高燒熾盛的熱證,不要針刺混亂不清的脈象,不要針刺大汗淋漓的病人,不要針刺病證與脈象相逆的人。
原文
新內勿刺,已刺勿內;已醉勿刺,已刺勿醉。
白話
剛行房事後不要針刺,針刺後不要行房事;已經喝醉的不要針刺,針刺後不要喝醉。
原文
新怒勿刺,已刺勿怒;新勞勿刺,已刺勿勞。
白話
剛發怒的不要針刺,針刺後不要發怒;剛勞累的不要針刺,針刺後不要勞累。
原文
已飽勿刺,已刺勿飽;已飢勿刺,已刺勿飢。已渴勿刺,已刺勿渴。
白話
已經吃飽的不要針刺,針刺後不要吃飽;已經飢餓的不要針刺,針刺後不要飢餓。已經口渴的不要針刺,針刺後不要口渴。
原文
乘車來者,臥而休之,如食頃乃刺之;出行來者,坐而休之,如行十里乃刺之。大驚大怒,必定其氣,乃刺之。
白話
乘車前來的人,要讓他躺下休息一頓飯的時間,然後才針刺;步行前來的人,要讓他坐下休息,如同行走十里路的時間,然後才針刺。大驚大怒的人,必須先安定其氣,然後才針刺。
原文
闚門而刺之者,死於家中;入門而刺之者,死於堂上。刺陰股,中大脈,血出不止,死。刺客主人,內陷中脈,為內漏,為聾。
白話
隔著門縫針刺的人,會死在家中;進入門內針刺的人,會死在堂上。針刺大腿內側,若刺中大脈,血流不止,會死亡。針刺客主人穴,若內陷刺中經脈,會導致內漏,會導致耳聾。
原文
刺膝臏出液,為跛;刺臂大陰脈出血,多立死。
白話
針刺膝髕骨處使液體流出,會導致跛行;針刺手臂太陰脈出血過多,會立即死亡。
原文
刺足少陰脈重虛出血,為舌難以言;刺膺中,陷中脈,為喘逆仰息。刺胕中,內陷,氣歸之,不得屈伸。刺陰股下三寸,內陷,令人遺溺。
白話
針刺足少陰脈使正氣重虛並出血,會導致舌頭難以說話;針刺胸部,內陷刺中經脈,會導致喘息氣逆、仰面呼吸。針刺小腿肚,內陷,氣聚於此,不能屈伸。針刺大腿內側下方三寸處,內陷,會使人遺尿。
原文
刺腋下,脅間內陷,令人咳;刺小腹,中膀胱,溺出,令人小腹滿。
白話
針刺腋下,脅肋間內陷,會使人咳嗽;針刺小腹部,刺中膀胱,尿液流出,會使人小腹脹滿。
原文
刺腨腸內陷,為腫;刺匡上陷骨中脈,為漏為盲。刺關節,液出,不得屈伸。
白話
針刺小腿肚內陷,會導致腫脹;針刺眼眶上陷骨中刺中經脈,會導致漏瘡和失明。針刺關節,使液體流出,會導致不能屈伸。