古今醫統大全

運氣易覽

六氣標本論(1)

運氣易覽36
原文
夫經之立法,意溢言表者多矣。余嘗觀運氣微旨篇、六化圖序,及夫少陽之上,火氣治之,中見厥陰雲雲之說,經旨既秘而未發,而擇者又謬言滋惑。
白話
經書的立法,意義超出文字表面的地方很多。我曾看過《運氣微旨篇》、《六化圖序》,以及關於「少陽之上,火氣治之,中見厥陰」等等的說法,經旨既已隱秘而未闡發,而注解的人又用錯誤的言論增加疑惑。
原文
但其曰:本之下,中之見也;見之下,氣之標也。
白話
但它說:本之下,是中見;中見之下,是氣之標。
原文
又有從本從標、從本從中之治,昭然三氣分疊,則微旨猶有可究者。
白話
又有從本、從標、從本從中的治法,明白地將三種氣分層疊加,那麼其中的微妙宗旨還是有可以探究的。
原文
於是援引經旨,參以己見,附以標本同異從舍之治。
白話
於是引用經旨,參雜自己的見解,附帶標本同異從舍的治法。
原文
未敢自以為是也,然亦可為迷心傳注者之一悟也。
白話
不敢自以為正確,但也可以作為迷戀心傳注釋者的一次醒悟。
原文
《素問·六微旨篇》帝曰:願聞天道六六之節盛衰何也?岐伯曰:上下有位,左右有紀。
白話
《素問·六微旨篇》黃帝說:希望聽聞天道六六之節的盛衰是什麼?岐伯說:上下有位置,左右有綱紀。
原文
故少陽之右,陽明治之;陽明之右,太陽治之;太陽之右,厥陰治之;厥陰之右,少陰治之;少陰之右,太陰治之;太陰之右,少陽治之。此所謂氣之標,蓋南面而待之也。
白話
所以少陽的右邊,陽明主治;陽明的右邊,太陽主治;太陽的右邊,厥陰主治;厥陰的右邊,少陰主治;少陰的右邊,太陰主治;太陰的右邊,少陽主治。這就是所謂的氣之標,大概是面向南方來對待它。
原文
故曰:因天之序,盛衰之時,移光定位,正立而待之,此之謂也。
白話
所以說:順應天的次序,盛衰的時節,移動光影確定位置,端正站立而等待,就是這個意思。
原文
少陽之上,火氣治之,中見厥陰;陽明之上,燥金治之,中見太陰;太陽之上,寒氣治之,中見少陰;厥陰之上,風氣治之,中見少陽;少陰之上,熱氣治之,中見太陽;太陰之上,濕氣治之,中見陽明,所謂本也。本之下,中之見也;見之下,氣之標也。標本不同,氣應異象。
白話
少陽之上,火氣主治,中見厥陰;陽明之上,燥金主治,中見太陰;太陽之上,寒氣主治,中見少陰;厥陰之上,風氣主治,中見少陽;少陰之上,熱氣主治,中見太陽;太陰之上,濕氣主治,中見陽明,這就是所謂的本。本之下,是中見;中見之下,是氣之標。標本不同,氣應有不同的現象。
原文
至真要大論篇曰:六氣標本,所從不同,奈何?
白話
《至真要大論篇》說:六氣的標本,所從不同,怎麼辦?
原文
岐伯曰:氣有從本者,有從標從本者,有不從標本者也。
白話
岐伯說:氣有從本的,有從標從本的,有不從標本的。
原文
少陽太陰從本,少陰太陽從本從標,陽明厥陰不從標本從乎中也。
白話
少陽、太陰從本,少陰、太陽從本從標,陽明、厥陰不從標本而從中氣。
原文
故從本者化生於本,從標本者有標本之化,從中者以中氣為化也。
白話
所以從本的化生於本,從標本的有標本之化,從中的以中氣為化。
原文
王注:少陽之本火,太陰之本濕,本末同,故從本也。
白話
王冰注:少陽的本是火,太陰的本是濕,本與末相同,所以從本。
原文
少陰之本熱,其標陰;太陽之本寒,其標陽,本末異,故從標從本;陽明之中太陰,厥陰之中少陽,本末與中不同,故不從標本從乎中也。
白話
少陰的本是熱,其標是陰;太陽的本是寒,其標是陽,本末不同,所以從標從本;陽明的中氣是太陰,厥陰的中氣是少陽,本末與中不同,所以不從標本而從中氣。
原文
滑注:陽明本燥標陽中濕,厥陰本風標陰中火。惟此二經本未與中不同,故治從本。
白話
滑壽注:陽明本燥、標陽、中濕,厥陰本風、標陰、中火。只有這兩經本末與中不同,所以治法從本。
原文
宦謂:六氣者,行乎天地之間,而施德化政令者也。
白話
宦氏說:六氣,運行於天地之間,而施行德化政令。
原文
(經曰:東方生風,風生木,其德敷和,其化生榮,其政舒啟,其令風之類是也。)若夫平氣之歲,(如丁卯、戊午、甲辰、甲戌、己丑、己未、丙子之類,謂之平氣之歲是也。)物生脈應,氣化各得其常。
白話
(經說:東方生風,風生木,其德為敷和,其化為生榮,其政為舒啟,其令為風之類。)至於平氣之年(如丁卯、戊午、甲辰、甲戌、己丑、己未、丙子之類,稱為平氣之年),萬物生長脈象相應,氣化各自得到常態。
原文
若當歲氣有太過不及之差,則有勝負郁發淫乘之變。人居氣交之中,感之而為病焉。其治也,有從乎本、從標從本、從中之異。
白話
若當年歲氣有太過或不及的偏差,就有勝負鬱發淫乘的變化。人居於氣交之中,感受這些而生病。其治療,有從本、從標從本、從中的差異。
原文
其說雖見運氣諸篇,而實與經臟證治相為表裡者也。
白話
這種說法雖然出現在運氣各篇,但實際上與經臟證治互為表裡。
原文
考之經,以天之六化之氣寒暑燥濕風火為本,以三陰三陽之位為標。
白話
考證經文,以天的六化之氣寒暑燥濕風火為本,以三陰三陽的位置為標。
原文
所謂中見者,以陰陽表裡之相通者互相取之。
白話
所謂中見,是以陰陽表裡相通者互相取用。
原文
因天之序,盛衰之時,移光定位,正立而待之。
白話
順應天的次序,盛衰的時節,移動光影確定位置,端正站立而等待。
原文
其化氣,則尊之面南為本,而上居以應天;其本之下,以中見之氣面北,而中處以應人;其中見之下,以標下三陰三陽為標,居之於下以應地。經於標之一氣未瑩,愚竊推之。
白話
其化氣,則尊崇面南為本,而居上以應天;在本之下,以中見之氣面北,而居中處以應人;在中見之下,以標下的三陰三陽為標,居於下以應地。經書對於標之一氣未明確,我私下推測。
原文
標之位,猶有地之六氣應之,如初風木,二君火,三相火,四濕土,五燥金,而終寒水。
白話
標的位置,尚有地之六氣與之相應,如初氣風木,二氣君火,三氣相火,四氣濕土,五氣燥金,而終氣寒水。
原文
地氣之下應者既異,則三陰三陽之加臨,亦從其化矣。所謂標本不同,氣應異象者,此也。
白話
地氣之下應者既然不同,則三陰三陽的加臨,也跟隨其化。所謂標本不同,氣應異象,就是這個緣故。
原文
又造化之理,陽主進,故以九為老;陰主退,故以六為老。
白話
又造化之理,陽主進,所以以九為老;陰主退,所以以六為老。
原文
故凡本氣之所在,必審本位之陰陽而進退之,俱由風木而左旋,當其見下之一氣以為標之所治,則標本中見,三才之氣可列矣。
白話
所以凡本氣之所在,必須審察本位的陰陽而進退它,都從風木向左旋轉,當其見下的一氣作為標所主治,則標本中見,三才之氣可以排列了。
原文
標本同者從本,有互相為標本者,則亦互相從,標本不同者從乎中焉。
白話
標本相同的從本,有互相為標本的,則也互相從,標本不同的從中氣。
原文
如少陽之上,火氣為本,中見厥陰風木,以風為中氣。
白話
如少陽之上,火氣為本,中見厥陰風木,以風為中氣。
原文
而少陽為標,則以少陽左位陽明以為地氣風木之所始。
白話
而少陽為標,則以少陽左位的陽明作為地氣風木的開始。
原文
循次左行,至見下標位,當其三氣,相火應之。此標本俱火,故從本之火也。
白話
依次向左運行,到見下標位,正當其三氣,相火相應。此標本俱火,所以從本之火。
原文
又如太陰之上,濕氣為本,中見陽明燥金,以燥為中氣。
白話
又如太陰之上,濕氣為本,中見陽明燥金,以燥為中氣。
原文
而太陰為標,則以太陰右位少陰以為地氣風木之所始。
白話
而太陰為標,則以太陰右位的少陰作為地氣風木的開始。
原文
循次左行,至見下標位,其四氣,濕土應之。此標本俱濕,故從本之濕也。
白話
依次向左運行,到見下標位,其四氣,濕土相應。此標本俱濕,所以從本之濕。
原文
是少陽太陰標本俱同,故從化生於本者論也。
白話
這是少陽、太陰標本俱同,所以從化生於本的理論。