原文
不應謂陰之所在，脈乃沉細，不應本脈也。若覆手診之，則沉為浮，細為大矣。
白話
「不應」指的是陰氣所在的位置，脈象反而沉細，這是脈不應驗的本象。如果用覆手（反手）來診脈，那麼沉的脈就變成浮的，細的脈就變成大的了。
運氣易覽
南北政尺寸脈不應
運氣易覽12 句
原文
尺寸本無上下，今以上下字言之，以別南北政司天在泉所主耳。歌曰：南政寸上尺居下，北政寸上尺下推。三陰司天不應上，在泉於下不應之。太陰須診左寸尺，厥陰右手尺寸持。少陰脈兼兩寸尺，此理微妙誠難知。
白話
尺脈和寸脈本來沒有上下之分，現在用上下這個說法，是為了區分南北政（司天、在泉）所主的部位罷了。歌謠說：南政時寸脈在上、尺脈在下，北政時寸脈在上、尺脈在下推算。三陰司天時不應在上，在泉時不應在下。太陰需要診察左寸和左尺，厥陰在右手診察寸和尺。少陰脈兼管兩寸兩尺，這個道理非常微妙，確實難以理解。
原文
按脈不應專主三陰言，然少陰君火也，故主兩寸兩尺。
白話
脈不應驗的原理專門是針對三陰而言，但少陰是君火，所以主管兩寸和兩尺。
原文
所以少陰司天，兩寸不應；少陰在泉，兩尺不應。
白話
所以少陰司天時，兩寸脈不應驗；少陰在泉時，兩尺脈不應驗。
原文
子之左醜屬太陰，故太陰司天，左寸不應；太陰在泉，左尺不應。
白話
子的左側是醜，屬於太陰，所以太陰司天時，左寸脈不應驗；太陰在泉時，左尺脈不應驗。
原文
子之右亥屬厥陰，故厥陰司天，右寸不應；厥陰在泉，右尺不應。
白話
子的右側是亥，屬於厥陰，所以厥陰司天時，右寸脈不應驗；厥陰在泉時，右尺脈不應驗。
原文
但看三陰所在，司天主寸，在泉主尺，不論南政北政，此要法也。
白話
只需看三陰所在的位置，司天時主要診察寸脈，在泉時主要診察尺脈，不論南政北政，這是重要的法則。
原文
一人臥病，醫診左尺不應，以為腎氣絕矣，死在旦夕。
白話
有一個人生病躺著，某位醫師診察左尺脈不應驗，以為腎氣已經衰竭了，認為病人早晚會死。
原文
更醫診之，察色切脈，則面戴陽，氣口皆弦而長，乃傷寒三陽合病也。
白話
更換醫師診察，觀察面色和切脈，只見病人面色潮紅像是戴著陽氣，氣口脈都是弦而長的，這是傷寒三陽合病。
原文
又方涉海為風濤所驚，遂血菀而神懾，為熱所搏，乃吐血一升許，且脅痛煩渴譫語。
白話
這人又正值渡海時被風浪驚嚇，於是血氣鬱結而神情恐懼，被熱邪侵襲，竟吐血大約一升，並且脅痛、煩躁、口渴、胡言亂語。
原文
投小柴胡湯減參加生地，半劑後，俟其胃實，以承氣湯下之而愈。
白話
給予小柴胡湯並減少人參加生地黃，服了半劑之後，等到病人胃氣充實，用承氣湯瀉下來治療，於是康復了。
原文
適是年歲運左尺當不應，此天和脈，非腎絕也。
白話
恰好這一年歲運時左尺脈應當不應驗，這是天地氣和的脈象，不是腎氣衰竭啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。