古今醫統大全

內經脈候

脈有陰陽乘伏

內經脈候2
原文
《難經》云:脈有伏匿,然謂陰陽更相乘更相伏也。脈居陰部而反陽脈見者,為陽乘陰也。脈雖時沉澀而短,此為陽中伏陰也。
白話
《難經》說:脈象有伏匿的情況,是指陰陽之氣互相乘襲、互相潛伏。脈位在陰部(尺部)卻反而出現陽脈的表現,這是陽氣乘襲陰位。脈象雖然有時沉澀而短,這是陽中有陰潛伏。
原文
脈居陽部而反陰脈見者,為陰乘陽也,脈雖時浮滑而長,此謂陰中伏陽。
白話
脈位在陽部(寸部)卻反而出現陰脈的表現,這是陰氣乘襲陽位。脈象雖然有時浮滑而長,這是陰中有陽潛伏。