原文
表裡虛實四字，脈之綱也。表，陽也，腑也，凡六淫之邪襲於經絡而未入於胃腑及臟者，皆屬於表也。
白話
表裡虛實這四個字，是脈學的綱領。表，屬於陽，屬於腑，凡是六淫之邪侵襲經絡，但還沒有進入胃腑及臟腑的，都屬於表。
內經脈候
脈明表裡虛實
內經脈候4 句
原文
里，陰也，臟也，凡七情之氣鬱於心肺之間不能越散，飲食五味之傷留於臟腑之間不能消泄，皆屬於里也。虛者元氣之自虛，精神耗散，氣力衰竭也。
白話
里，屬於陰，屬於臟，凡是七情之氣鬱結在心肺之間不能發散，飲食五味之傷停留於臟腑之間不能消化排泄的，都屬於里。虛，是指元氣本身的虛弱，精神耗散，氣力衰竭。
原文
實者邪賊之氣實，由正氣之本虛，邪得乘之，非元氣之自實也。
白話
實，是指邪氣實，由於正氣本來虛弱，邪氣得以乘虛而入，並不是元氣本身充實。
原文
故虛者補正氣，實者瀉邪氣，《內經》所謂邪氣盛則實，精氣奪則虛，此大法也。
白話
所以虛證要補正氣，實證要瀉邪氣，《內經》所說的「邪氣盛則實，精氣奪則虛」，就是這個大法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。