原文
右寸前之上至所以候肺。浮澀主頭痛。肺，輸氣之臟也，其氣宜充而不宜減，今浮兼澀，為肺之氣不足，不能上充於頭，故頭無所滋稟而為虛痛耳。沉澀主痰滯。
白話
右寸前面向上是用來診察肺的。浮澀主頭痛。肺，是傳輸氣的臟器，它的氣應當充足而不應減少，現在浮兼澀，是肺的氣不足，不能向上充實於頭，所以頭沒有滋養稟受而成為虛痛了。沉澀主痰濕停滯。
內經脈候
內經三部九候脈法（4）
內經脈候8 句
原文
肺，通氣之臟也，其氣宜利而不宜滯，今沉兼澀，為肺之氣不利，滯而為痰，或由痰遏肺竅而為咳嗽耳。
白話
肺，是流通氣的臟器，它的氣應當通利而不應停滯，現在沉兼澀，是肺的氣不通利，停滯而成為痰，或者由於痰阻礙肺竅而成為咳嗽。
原文
右寸後之下至所以候胸中。浮澀兩膺刺痛，兩膺俱胸之傍也，今沉兼澀為胸中之氣不足，不能外充兩膺，故兩膺氣滯而刺痛耳。
白話
右寸後面向下是用來診察胸中的。浮澀兩胸刺痛，兩胸都是胸的旁邊，現在沉兼澀是胸中的氣不足，不能向外充實兩胸，所以兩胸氣滯而刺痛。
原文
沉澀主短氣，胸為上焦氣之原也，今沉兼澀為胸中之氣不足，不能給肺之輸送，故氣短而不相續耳。
白話
沉澀主短氣，胸是上焦氣的根本，現在沉兼澀是胸中的氣不足，不能供給肺的輸送，所以氣短而不能相繼。
原文
夫心候諸左寸前之上至 浮澀主頭眩，以心血不能外榮於頭，故火因之煽動而頭眩耳。
白話
心的診察在左寸前面向上。浮澀主頭暈眩，因為心血不能向外滋潤頭部，所以火因此煽動而頭眩。
原文
沉澀主虛汗，以心血不足則火因之內蒸而為汗耳。
白話
沉澀主虛汗，因為心血不足就火因此在內蒸發而成為汗。
原文
膻中候諸左寸後之下至 浮澀主兩臑惡寒，臑乃膻中手厥陰經過之分也，外經氣不足則腠理失衛，邪因外襲，故近臑之處惡寒耳。
白話
膻中的診察在左寸後面向下。浮澀主兩臂厭惡寒冷，臂是膻中手厥陰經過的地方，外經的氣不足就腠理失去衛護，邪氣因此從外侵襲，所以接近臂的地方厭惡寒冷。
原文
沉澀主驚，膻中宗氣之臟也，膻中之氣不足則火耗心血，神不內守故驚悸而不寧耳。此舉澀脈以見例，余可類推矣。
白話
沉澀主驚恐，膻中是宗氣的臟，膻中的氣不足就火耗損心血，神不能內守所以驚悸而不安。這是舉澀脈來示範例子，其餘可以類推了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。