原文
學士商輅曰：醫者意也，如對敵之將、操舟之工，貴乎臨機應變。
白話
學士商輅說：醫術在於意念，如同面對敵人的將領、划船的高手，重在隨機應變。
翼醫通考（上）
醫貴臨機應變難於執方
翼醫通考（上）5 句
原文
方固難於盡用，然非方則古人之心弗傳，茫如望洋，如捕風，必有率意而失之者矣，方果可以弗用乎？
白話
藥方固然難以全部使用，但若沒有藥方，則古人的用心就無法傳承，就會茫然如同望洋興嘆，如同捕風捉影，必然會有隨意用藥而失誤的情況，藥方果真可以不用嗎？
原文
雖然，方固良矣，然必熟之《素問》，以求其本；熟之《本草》，以究其用；熟之診視，以察其證；熟之治療，以通其變。
白話
雖然如此，藥方固然是好的，但是必須熟讀《素問》，以探求其根本；熟讀《本草》，以研究其藥用；熟練診察，以觀察其證候；熟練治療，以通曉其變化。
原文
始於用方，而終至於無俟於方，夫然後醫之道成矣。
白話
開始於使用藥方，而最終達到無需依賴藥方，這樣之後，醫道就成就了。
原文
昔許胤宗謂我善讀仲景書而知其意，然未嘗專用其方，誠名言哉！（《奇效良方·序》）
白話
從前許胤宗說：我善於讀張仲景的書而領會其中的意思，但未曾專門使用他的藥方，這確實是至理名言啊！（《奇效良方·序》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。