原文
《中藏經》八卷，少室山鄧處中雲：華先生佗遊公宜山古洞，值二老人，授以療病之法，得石床上書一函，用以施試甚驗。
白話
《中藏經》八卷，少室山鄧處中說：華佗先生遊覽公宜山古洞，遇到兩位老人，傳授他治療疾病的方法，得到石床上一函書，用於施行試驗非常有效。
翼醫通考（上）
中藏經
翼醫通考（上）4 句
原文
按《唐志》有吳普集《華氏藥方》，別無中藏之名。普，其弟子，宜有所集。
白話
根據《唐志》記載有吳普編集的《華氏藥方》，沒有中藏這個名稱。吳普是華佗的弟子，應該有所編集。
原文
竊意諸論非普輩不能作，鄧氏特附別方而更今名耳。
白話
我私下認為這些論述不是吳普等人不能寫出來，鄧氏只是附加了別的藥方而改為現在的名稱罷了。
原文
蓋其方有用太平錢並山藥者，蓋太平乃宋熙寧初年號，薯蕷以避厚陵偏諱而始名山藥，其餘可以類推。
白話
因為藥方中有使用太平錢和山藥的，太平是宋熙寧初年的年號，薯蕷因避諱厚陵的偏諱而開始稱為山藥，其餘可以依此類推。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。