原文
世傳張仲景用《素問·熱論》之說，廣伊尹《湯液》而為之，至晉王叔和始因舊說重為撰次，宋成無己復為之註釋。
白話
世間流傳張仲景運用《素問·熱論》的理論，擴充伊尹的《湯液》而創作了《傷寒論》，到了晉代王叔和才根據舊有的論述重新加以編排整理，宋代成無己又為它作了註釋。
翼醫通考（上）
傷寒論
翼醫通考（上）7 句
原文
其後龐安常、朱肱、許叔微、韓祗和、王實之流固亦互有發明，而大綱大要無越乎汗吐下溫四法而已。
白話
之後龐安常、朱肱、許叔微、韓祗和、王實等人固然也各自有所闡發，但大綱大要並沒有超越汗、吐、下、溫四種治法而已。
原文
蓋一證一藥，萬選萬中，千載之下，如合符節。前修指為群方之祖，信矣。
白話
因為每一種證候對應每一種藥物，萬次選擇萬次準確，千年之後，仍然像符節一樣吻合。前賢稱之為眾方之祖，確實如此。
原文
所可憾者，審脈時汩王氏之言，三陰率多斷簡，況張經王傳，亦往往反復後先，亥豕相雜。
白話
令人遺憾的是，審察脈象時被王叔和的言論所混淆，三陰篇大多殘缺不全，何況張仲景的經文與王叔和的傳文，也往往前後重複顛倒，錯字雜亂。
原文
自非字字句句，熟玩而精思之，未有能造其閫奧者。
白話
如果不是字字句句仔細玩味並且精深思慮，就沒有人能夠達到其深奧的境地。
原文
陳無擇嘗補三陰證藥於三陰論，其意蓋可見矣。
白話
陳無擇曾經在三陰論中補充三陰證的用藥，他的意圖大概可以看得很清楚了。
原文
近人徐止善作《傷寒補亡》，恐與先哲之意未盡合也。
白話
近代的徐止善撰寫《傷寒補亡》，恐怕與前代醫家的意思並不完全符合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。