原文
或曰：天地水火恐未足以盡造化之蘊，不如以陰陽統之。
白話
有人說：天地水火恐怕不足以完全涵蓋造化的奧秘，不如用陰陽來統括它們。
翼醫通考（上）
造化之蘊水火盡之
翼醫通考（上）5 句
原文
予竊以為陰陽者，虛名也，天地水火者，實體也，二而一者也。
白話
我私下認為陰陽是虛名，天地水火是實體，兩者其實是二而一的。
原文
謂天地水火未足以盡造化之蘊，此特未之察耳。
白話
說天地水火不足以完全涵蓋造化的奧秘，這只是沒有仔細觀察罷了。
原文
蓋人知水之為水，而不知寒涼潤澤者皆水也；人知火之為火，而不知溫熱光明者皆火也。
白話
因為人們只知道水是水，卻不知道寒冷涼爽潤澤的都屬於水；人們只知道火是火，卻不知道溫熱光明的都屬於火。
原文
天宰之以神，地載之以形，水火二者交會變化於其間，萬物由之而生，由之而死，造化之能事畢矣。自此之外，豈復有餘蘊乎？
白話
天以神主宰它們，地以形承載它們，水火二者在其中交會變化，萬物由此而生，由此而死，造化的功能就完備了。除此之外，難道還有剩餘的奧秘嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。