內經要旨（下）

色診篇第六

內經要旨（下）8 句

原文

脈要精微篇帝曰：夫精明五色者，氣之華也。

白話

脈要精微篇黃帝說：所謂精明五色，是體內氣機的外在光彩。

原文

赤欲如帛裹朱，不欲如赭；白欲如鵝羽，不欲如鹽；青欲如蒼璧之澤，不欲如藍；黃欲如羅裹雄黃，不欲如黃土；黑欲如重漆色，不欲如地蒼。五色精微之象見矣，其壽不久也。

白話

紅色應該像帛布包裹著硃砂那樣，不要像赭石那樣暗紅；白色應該像鵝的羽毛那樣潔白，不要像鹽那樣死白；青色應該像青玉的潤澤，不要像藍靛那樣沉滯；黃色應該像羅絹包裹著雄黃那樣明潤，不要像黃土那樣枯黃；黑色應該像重疊的漆色那樣光亮，不要像地蒼那樣灰暗。如果五色呈現出這種精微衰敗的徵象，那麼這個人的壽命就不長久了。

原文

五臟生成篇曰：色見青如草茲者死，黃如枳實者死，（色青黃也。）黑如炲（煤也。）者死，赤如衃血者死，（敗惡凝聚之血是也。）白如枯骨者死，此五色之見死者也。

白話

五臟生成篇說：面色如果像枯草（草茲）那樣青暗的，會死亡；像枳實那樣黃暗的，會死亡；（此處原文註解：色青黃也。）像煙煤（炲）那樣漆黑的，會死亡；（煤也。）像凝固的敗血（衃血）那樣赤黑的，會死亡；（敗惡凝聚之血是也。）像枯骨那樣慘白的，會死亡。這就是五種顏色所顯現的死亡徵象。

原文

青如翠羽者生，赤如鵝冠者生，黃如蟹腹者生，白如豕膏者生，黑如烏羽者生，此五色之見生者也。

白話

面色像翠鳥羽毛那樣青潤的，主生；像公雞冠那樣紅潤的，主生；像蟹腹那樣黃潤的，主生；像豬油那樣白潤的，主生；像烏鴉羽毛那樣黑潤的，主生。這就是五種顏色所顯現的生機徵象。

原文

生於心，如以縞裹朱；生於肺，如以縞裹紅；生於肝，如以縞裹紺；生於脾，如以縞裹栝蔞實；生於腎，如以縞裹紫，此五臟所生之外榮也。

白話

（五色）產生於心，就像用白絲絹包裹著硃砂那樣紅潤；產生於肺，就像用白絲絹包裹著淺紅那樣白裡透紅；產生於肝，就像用白絲絹包裹著深青帶紅（紺）那樣；產生於脾，就像用白絲絹包裹著栝蔞實那樣黃潤；產生於腎，就像用白絲絹包裹著紫色那樣。這就是五臟所產生的外在榮華。

原文

玉機真藏篇帝曰：吾得脈之大要，天下至數，五色脈變，揆度奇恆，道在於一，神轉不回，回則不轉，乃失其機。

白話

玉機真藏篇黃帝說：我掌握了脈學的大要，以及天下最精妙的常數。五色與脈象的變化，測量判斷異常與正常，其道理在於專一不二。神氣運轉而不逆亂，如果逆亂就不能正常運轉，於是就會喪失生機。

原文

得脈之大要，天下之至極之術數，何也？五色合五臟之脈，應時而變，揆度奇恆，道在於一而不二也。莫非其神乎？

白話

掌握了脈學的大要，以及天下最精妙的術數，是什麼呢？五色與五臟的脈象相合，隨著時令而變化，測度異常與正常，道理在於專一而不二。難道不是非常神奇嗎？

原文

神轉不回，回則不轉，乃失其機，亦神去則機息之義同也。

白話

神氣運轉而不逆亂，如果逆亂就不能正常運轉，於是喪失生機，這也和神氣離去則生機停息的意思相同。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。