古今醫統大全

內經要旨(下)

脈候篇第五(1)

內經要旨(下)34
原文
脈要精微篇 黃帝問曰:診法何如?岐伯對曰:診法常以平旦,陰氣未動,陽氣未散,飲食未進,經脈未盛,絡脈調勻,血氣未亂,故乃可診有過之脈。
白話
脈要精微篇 黃帝問道:診法如何?岐伯回答說:診法通常在清晨,此時陰氣未被擾動,陽氣尚未耗散,飲食未進,經脈未盛,絡脈調勻,血氣未亂,因此可以診察有病的脈象。
原文
平旦未勞於事,陰氣未擾,陽氣未耗,故可以候有過之病脈也。
白話
清晨尚未勞作於事務,陰氣未受擾亂,陽氣未耗損,所以可以診候有病的脈象。
原文
切脈動靜而視精明,神氣也。察五色,觀五臟有餘不足,六腑強弱,形之盛衰,以此參伍,決死生之分。
白話
切脈的動靜並觀察眼睛的精明(即神氣)。觀察五色,查看五臟的有餘不足、六腑的強弱、形體的盛衰,將這些相互參合比對,來決斷死生的分別。
原文
參伍,視察五色等事,與所切脈參合比伍,而其決死生之分也。
白話
參伍,就是將觀察五色等事項,與所切得的脈象相互參合比對,從而決斷死生的分別。
原文
夫脈者,血之府也,長則氣治,安也。短則氣病,數則煩心,大則病進,上盛則氣高,下盛則氣脹,上盛,謂寸口;下盛,謂尺中。
白話
脈是血液的府藏,脈長則氣血調和(安寧)。脈短則氣病,脈數則心煩,脈大則病情進展,上部的脈盛(寸口)則氣上逆,下部的脈盛(尺中)則氣脹滿。上盛指寸口,下盛指尺中。
原文
代則氣衰,細則氣少,澀則心痛,渾渾革至如湧泉,病進而色弊,綿綿其去如弦絕者,死。
白話
代脈則氣衰,細脈則氣少,澀脈則心痛,脈象渾渾革至(混亂而弦實)如同湧泉,病情進展且面色敗壞;脈象綿綿而離去如同弦斷絕的,主死。
原文
渾渾,脈混亂也。革至,謂脈弦實。如湧泉,脈迫迫而出不反也。
白話
渾渾,指脈象混亂。革至,指脈象弦而實。如湧泉,指脈象迫促而出,不返。
原文
綿錦其去,脈來綿綿,相續不見其去,如弦之數絕,主病色而死矣。
白話
綿錦其去,指脈來綿綿不斷,相續而不見其離去,如同弦忽然斷絕,主病色而死亡。
原文
微妙在脈,不可不察。察之有紀,從陰陽始。始之有經,從五行生。生之有度,四時為宜。
白話
微妙的道理在於脈象,不可不細察。察脈有綱紀,從陰陽開始。開始有常規,從五行生發。生發有法度,四季為適宜。
原文
察脈在手陰陽升降之妙,故曰紀綱。始之有經,言知其經常之大概,次從五行之生旺,次從四時之所宜,所謂有度也。如此,微妙皆可察而知也。是故聲合五音,色合五行,脈合陰陽。
白話
察脈在於掌握陰陽升降的奧妙,所以稱為綱紀。始之有經,是說知道其經常的大概,然後從五行的生旺,再從四季的適宜,這就是所謂有度。如此,微妙的道理都可以察知了。因此聲音與五音相合,面色與五行相合,脈象與陰陽相合。
原文
此申上文微妙不可不察,而各有合之之理是也。
白話
這是申說上文微妙不可不察,而各有其相合的道理。
原文
持脈有道,虛靜為寶。(虛心靜性。)春日浮,如魚之遊在波;(不甚浮也。)夏日在膚,泛泛乎萬物有餘;盛大充足。
白話
持脈有方法,虛心靜氣是寶貴的。(虛心靜性。)春季脈浮,如同魚遊在水波中(不很浮)。夏季脈在皮膚,泛泛然如萬物有餘(盛大充足)。
原文
秋日下膚,蟄蟲將去,(隨氣而降,故曰下膚,觀蟄蟲可見。)冬日在骨,蟄蟲周密,君子居室。
白話
秋季脈下至皮膚,如同蟄蟲將要潛藏(隨氣而下降,所以說下膚,觀察蟄蟲可見)。冬季脈在骨,如同蟄蟲周密潛藏,君子居於室內。
原文
(深沉之義。)此言四時之常脈,所謂始之有經是也。
白話
(深沉的意義。)這是說四時的正常脈象,所謂始之有經就是指此。
原文
尺內兩旁則季脅,(季,末也,極下也。)尺外以候腎,尺裡以候腹,中附上,(關上也。)左外以候肝,內以候鬲;右外以候胃,內以候脾。上附上,寸上也。
白話
尺脈的內側兩旁對應季脅(季,末端,最下面)。尺脈的外側用以診候腎,尺脈的裡側用以診候腹。中附上(即關部),左側外以診候肝,內以診候膈;右側外以診候胃,內以診候脾。上附上(即寸部)。
原文
右外以候肺,內以候胸中;左外以候心,內以候膻中。前以候前,後以候後。
白話
右側外以診候肺,內以診候胸中;左側外以診候心,內以診候膻中。前部用以診候身前,後部用以診候身後。
原文
上竟上者,胸喉中事也;下竟下者,少腹腰股膝䯒足中事也。
白話
向上到盡頭(上竟上),是胸喉中的事;向下到盡頭(下竟下),是少腹、腰、股、膝、脛、足中的事。
原文
自尺內至於上附上,六部之分位,以診十二候也。
白話
從尺內到上附上,是六部的分位,用以診候十二個部位。
原文
上竟上者之四句,總結上文診候之各得其宜也。
白話
上竟上者這四句,總結上文診候各得其宜。
原文
平人氣象篇 帝曰:平人何如?岐伯對曰:人一呼脈再動,一吸脈再動,呼吸定息脈五動,閏以定息,命曰平人。
白話
平人氣象篇 黃帝問:平人如何?岐伯回答說:人一次呼氣脈搏跳動兩次,一次吸氣脈搏跳動兩次,呼吸之間定息脈搏跳動五次,加上間隔的定息,稱為平人。
原文
一呼一吸,脈各再動,定息脈又一動,為五動也,曰平。人一呼脈一動,一吸脈一動,曰少氣。
白話
一呼一吸,脈各跳動兩次,定息脈又跳動一次,共五次,稱為平。人一呼脈跳動一次,一吸脈跳動一次,稱為少氣。
原文
呼吸定息五動曰平。今呼吸各一息,脈為遲,以減平人之半,少氣可知矣。
白話
呼吸定息五動稱為平。現在呼吸各一息,脈搏遲緩,減少平人的一半,少氣可知了。
原文
人一呼脈三動,一吸脈三動而躁,尺熱曰病溫,尺不熱脈滑曰病風,脈澀曰痹。
白話
人一呼脈跳動三次,一吸脈跳動三次而且躁動,尺部皮膚熱稱為病溫,尺部不熱而脈滑稱為病風,脈澀稱為痹。
原文
躁,煩躁也。尺熱,尺分皮膚熱,是為病瘟。尺不熱而滑為風,澀為血少,故病痿痹。是為數脈也。
白話
躁,煩躁。尺熱,尺部皮膚熱,這是病溫。尺不熱而滑為風,澀為血少,所以病痿痹。這是數脈。
原文
人一呼脈四動以上曰死,脈絕不至曰死,乍疏乍數曰死。
白話
人一呼脈跳動四次以上稱為死,脈搏絕而不至稱為死,脈象乍疏乍數稱為死。
原文
一呼四動,一吸亦四動,是倍平人之半,此數而又甚者也。
白話
一呼四次跳動,一吸也是四次,是平人的一倍,這是數脈中更甚的。
原文
脈絕不至,乍疏乍數,皆其穀氣絕亡,故皆主死。
白話
脈絕而不至,乍疏乍數,都是穀氣絕亡,所以都主死。
原文
平人之常氣稟於胃,胃者,平人之常氣也。人無胃氣曰逆,逆者死。
白話
平人的正常氣稟受於胃,胃是平人的正常氣。人沒有胃氣稱為逆,逆則死。
原文
無胃氣,四時之脈不得其本臟和氣也。觀下文,可以知之。
白話
無胃氣,四季的脈象不能得到其本臟的和氣。看下文,可以知道。
原文
春胃微弦曰平,弦多胃少曰肝病,但弦無胃曰死,胃而有毛曰秋病,毛甚曰今病。
白話
春季有胃氣而微弦稱為平,弦多胃少稱為肝病,但只有弦而無胃氣稱為死,有胃氣而兼毛脈(秋脈)則秋季發病,毛甚則立即發病。
原文
春胃氣則弦而軟是也。弦多,謂弦甚。五注如始張弓弦。胃氣少者,乃本氣自病。
白話
春季胃氣就是弦而柔軟。弦多,指弦甚。五注說如同剛拉開的弓弦。胃氣少的,是本氣自病。
原文
純弦絕無胃氣者死,胃而毛秋病,毛甚者金剋木,故即病。
白話
純粹弦脈而毫無胃氣者死,有胃氣而兼毛脈則秋季病,毛甚者金剋木,所以立即生病。
原文
夏胃微鉤曰平,鉤多胃少曰心病,但鉤無胃曰死,胃而有石曰冬病,石甚曰今病。
白話
夏季有胃氣而微鉤稱為平,鉤多胃少稱為心病,但只有鉤而無胃氣稱為死,有胃氣而兼石脈(冬脈)則冬季發病,石甚則立即發病。
原文
夏胃氣則弦而滑是也。但鉤謂洪大而堅,有石謂沉伏得冬脈,故冬病石甚,水剋火,故即病也。
白話
夏季胃氣就是弦而滑。但鉤指洪大而堅,有石指沉伏得到冬脈,所以冬季病而石甚,水剋火,所以立即生病。