原文
至真要大論篇 帝曰：夫百病之生也，皆生於風寒暑濕燥火，以之化之變也。經言盛者瀉之，虛者補之。工巧神聖，可得聞乎？岐伯曰：審察病機，無失氣宜，此之謂也。曰：願聞病機。曰：諸風掉眩，皆屬於肝。諸寒收引，皆屬於腎。諸氣膹郁，皆屬於肺。諸濕腫滿，皆屬於脾。諸熱瞀瘈，皆屬於火。諸痛瘡癢，皆屬於心。諸厥固泄，皆屬於下。諸痿喘嘔，皆屬於上。諸禁鼓慄，如喪神守，皆屬於火。諸痙項強，皆屬於濕。諸逆衝上，皆屬於火。諸腹脹大，皆屬於熱。諸躁狂越，皆屬於火。諸暴強直，皆屬於風。諸病有聲，鼓之如鼓，皆屬於熱。諸病胕腫，疼酸驚駭，皆屬於火。諸轉反戾，水液渾濁，皆屬於熱。諸病水液，澄澈清冷，皆屬於寒。諸嘔吐酸，暴注下迫，皆屬於熱。
《至真要大論篇》中，黃帝問道：所有疾病的發生，都起源於風、寒、暑、濕、燥、火這六種氣，以及它們的變化。醫經上說：實證用瀉法，虛證用補法。醫術中有「工巧神聖」的區別，可以聽您講講嗎？岐伯回答：仔細審察疾病的機理，不要違背六氣與人體相適應的規律，說的就是這個道理。黃帝說：希望聽聽病機的內容。岐伯說：各種因風導致的震顫、眩暈，都歸屬於肝；各種因寒導致的收縮、拘攣，都歸屬於腎；各種因氣導致胸中滿悶、喘息，都歸屬於肺；各種因濕導致的水腫、脹滿，都歸屬於脾；各種因熱導致的視物昏花、抽搐，都歸屬於火；各種疼痛、瘡瘍、瘙癢，都歸屬於心；各種厥逆、大小便不通或失禁，都歸屬於下部；各種痿證、氣喘、嘔吐，都歸屬於上部；各種口噤、發抖、打寒戰，像失去了神明主宰一樣，都歸屬於火；各種痙攣、項背強直，都歸屬於濕；各種氣逆上衝，都歸屬於火；各種腹部脹大，都歸屬於熱；各種煩躁、發狂、舉止超越常度，都歸屬於火；各種突然發作的強直，都歸屬於風；各種疾病中有聲響，叩擊腹部像鼓一樣的，都歸屬於熱；各種肢體腫脹、疼痛酸楚、驚恐不安，都歸屬於火；各種角弓反張、小便渾濁，都歸屬於熱；各種疾病中排出清澈寒冷的水液，都歸屬於寒；各種嘔吐酸水、急劇的腹瀉、肛門下墜，都歸屬於熱。
原文
（此言百病皆生於五臟，五臟之病又不外乎風寒暑濕燥火之六淫，而諸病莫不兼之，病機大要實病於此矣。）
（這是說所有疾病都產生於五臟，而五臟的病又不超出風、寒、暑、濕、燥、火這六種淫邪，各種疾病沒有不兼雜這些因素的，病機的主要關鍵實際上就在這裡了。）
原文
故大要曰：謹守病機，各司其屬，有者求之，無者求之，盛者責之，虛者責之，必先五勝，疏其血氣，令其條達，而致和平，此之謂也。
所以重要的原則說：謹慎地掌握病機，各自根據所屬的類型來處理。有病症的從其病因去探求，沒有顯現病症的也要從其可能的原因去探求；屬實證的追究其邪實所在，屬虛證的追究其正虛所在。一定要先明確哪一臟氣被勝（即五運的勝氣），然後疏通氣血，使其順暢調達，從而達到平衡和諧的狀態，說的就是這個道理。
原文
（此總結上文之意，有無求之，求其五臟六淫之有無也；盛虛責之，責其五臟六淫之虛實也，如虛則補之，實則瀉之。五勝，五運之勝也。）
（這是總結上文的意思。「有無求之」，是探求五臟與六淫的有無；「盛虛責之」，是追究五臟與六淫的虛實，比如虛證就用補法，實證就用瀉法。「五勝」指的是五運的勝氣。）
原文
風論篇 帝曰：風之傷人也，或為寒熱，或為熱中，或為寒中，或為厲風，或為偏枯，或為風也，（或，當作均。）其病各異，其名不同，或內至五臟六腑，不知其解，願聞其說。
《風論篇》中，黃帝說：風邪傷害人，有時表現為寒熱，有時表現為熱中，有時表現為寒中，有時表現為癘風，有時表現為偏癱，有時表現為一般的風病。（「或」字應作「均」，即全部的意思。）這些病證各不相同，名稱也不一樣，有的甚至侵入五臟六腑，我不明白其中的道理，希望聽聽您的解釋。
原文
岐伯對曰：風氣藏於皮膚之間，內不得通，外不得泄；風者善行而數變，腠理開則灑然寒，閉則熱而悶，其寒也則衰飲食，其熱也則消肌肉，故使人怢慄而不能食，名曰寒熱。
岐伯回答說：風氣潛藏在皮膚之間，向內不能疏通，向外不能排泄。風邪善於流動且變化多端，當腠理疏鬆時人就感到寒冷戰慄，腠理閉塞時人就感到發熱煩悶。寒冷時食慾減退，發熱時肌肉消瘦，所以使人寒戰而不能進食，這種病叫做寒熱。
原文
風氣與陽明入胃，循脈而上至目內眥，其人肥則風氣不得外泄，則為熱中而目黃；人瘦則外泄而寒，則為寒中而泣出。
風氣與陽明經一同進入胃中，沿著經脈上行到達內眼角。如果這個人肥胖，風氣就不能向外發泄，於是形成熱中而眼睛發黃；如果這個人消瘦，風氣就會向外發泄而轉為寒，於是形成寒中而流眼淚。
原文
風氣與太陽俱入，行諸脈俞，散於分肉之間，與衛氣相干，其道（氣道也）不利，故使肌肉憤䐜而有瘍，衛氣有所凝而不行，故其肉有不仁也。
風氣與太陽經一同進入，運行在各個經脈的腧穴，散佈到肌肉之間，與衛氣互相干擾。由於氣道不通暢，所以使肌肉脹滿而生瘡瘍；衛氣凝滯而不能運行，所以肌肉就會麻木不仁。
原文
厲者，有榮衛熱胕，其氣不清，故使鼻柱壞而色敗，皮膚瘍潰，風寒客於脈而不去，名曰厲風。
癘風這種病，是由於營衛中有熱邪積聚，氣血混濁不清，所以導致鼻柱損壞、面色敗壞，皮膚潰爛。這是因為風寒侵入經脈而停留不去，所以叫做癘風。
原文
（此風氣入於經脈之中也，榮行脈中，故風入脈中與榮氣合，則熱而血腐壞也。其氣不清，言潰亂也。然而血脈潰亂，榮復挾風，陽脈上頭，鼻為呼吸之所，故鼻柱壞而色為惡，皮膚破而潰爛。經曰：脈風盛為癘潰是也。）
（這是風氣侵入經脈之中。營氣運行在脈中，所以風邪進入脈中與營氣結合，就會發熱而使血液腐敗。所謂「其氣不清」，是說氣血潰亂。然而血脈潰亂後，營氣又挾帶風邪，陽經的脈上行於頭，鼻子是呼吸的通道，所以鼻柱損壞、面色惡劣，皮膚破潰爛爛。醫經上說：「脈中的風邪嚴重了就形成癘風潰爛。」就是這個意思。）
原文
以春甲乙傷於風者為肝風，以夏丙丁傷於風者為心風，以季夏戊己傷於邪者為脾風，以秋庚辛中於邪者為肺風，以冬壬癸中於邪者為腎風。
在春季甲乙日被風邪所傷的，稱為肝風；在夏季丙丁日被風邪所傷的，稱為心風；在季夏戊己日被風邪所傷的，稱為脾風；在秋季庚辛日被風邪所傷的，稱為肺風；在冬季壬癸日被風邪所傷的，稱為腎風。
原文
風中五臟六腑之俞，亦為臟腑之風，各入其門戶，所中則為偏風。風氣循風府而上，則為腦風。風入系頭，則為目風，眼寒。飲酒中風，則為漏風。入房汗出中風，則為內風。新沐中風，則為首風。久風入中，則為腸風飧泄。外在腠理，則為泄風。
風邪侵襲五臟六腑的腧穴，也會形成臟腑之風，各自侵入其所對應的門戶；如果風邪侵襲身體某一側，就形成偏風。風氣沿著風府穴上行，就形成腦風。風邪侵入頭部連繫眼睛的範圍，就形成目風，表現為眼睛怕冷。飲酒後中風，就形成漏風。房事後出汗中風，就形成內風。剛洗完頭中風，就形成首風。風邪長期停留在體內，就形成腸風或飧泄。風邪在體表腠理，就形成泄風。
原文
故風者百病之長也，至其變化，乃為他病也，無常方，然致（《甲乙經》作故字。）有風氣也。帝曰：五臟風之形狀不同者何？願聞其診及其病能。
所以風是百病的開端，到了它發生變化時，就成為其他各種疾病，沒有固定的模式，然而致病的原因仍然是有風氣存在。黃帝說：五臟風的表現各不相同，是什麼原因？希望聽聽它們的診斷要點以及病態特徵。
原文
岐伯曰：肺風之狀，多汗惡風，色皏然白，時咳短氣，晝日則瘥，暮則甚，診在眉上，其色白。
岐伯說：肺風的症狀，是出汗多、怕風，面色淡白，時常咳嗽氣短，白天病情減輕，傍晚加重。診斷時看眉上的部位，那裡的顏色發白。
原文
（肺臟有風，則眉間皏白色。皏，薄白，肺色薄白，時咳短氣，晝則陽氣在表故瘥，暮則陽氣入里，風內應之，故甚。）
（肺臟有風，眉間就會出現淺淡的白色。「皏」是薄白的意思，肺的顏色是薄白。時常咳嗽、呼吸短促，白天陽氣在體表所以減輕，傍晚陽氣進入體內，風邪在裡相應，所以加重。）
原文
心風之狀，多汗惡風，焦絕，善怒嚇，赤色，病甚則言不可快，診在口，其色赤。
心風的症狀，是出汗多、怕風，嘴唇乾焦、紋理斷裂，容易發怒、驚嚇，面色發紅，病情嚴重時說話不流利。診斷時看口部，那裡的顏色發紅。
原文
（焦絕，謂唇焦而文理斷絕，風薄於心則神亂，故善怒而嚇人也。舌為心之苗，故病甚則舌強而言不快也。）
（「焦絕」是指嘴唇乾枯、紋理斷裂。風邪迫近於心則神志錯亂，所以容易發怒而嚇人。舌頭是心的苗竅，所以病情嚴重時舌頭僵硬而說話不流暢。）
原文
肝風之狀，多汗惡風，色微蒼，嗌乾善怒，時憎女子，診在目下，其色青。
肝風的症狀，是出汗多、怕風，面色微青，咽喉乾燥，容易發怒，時常厭惡女子。診斷時看眼睛下方，那裡的顏色發青。
（容易發怒、時常厭惡女子，都是由於木的性情彎曲而又剛直的緣故。）
原文
脾風之狀，多汗惡風，身體怠惰，四肢不欲動，色薄微黃，不嗜食，診在鼻上，其色黃。
脾風的症狀，是出汗多、怕風，身體疲倦懶惰，四肢不想活動，面色淡黃，食慾不振。診斷時看鼻頭上，那裡的顏色發黃。
原文
（脾主四肢，故不欲動。鼻於中而主土，故脾候之而色黃也。）
（脾主管四肢，所以四肢不想活動。鼻子在面部中央而對應土，所以脾的候診部位在鼻子而顏色發黃。）
原文
腎風之狀，多汗惡風，面龐然浮腫，脊痛不能正立，隱曲不利，診在肌上，其色黑。
腎風的症狀，是出汗多、怕風，面部明顯浮腫，脊背疼痛不能直立，隱蔽委曲之處功能不利。診斷時看肌膚之上，那裡的顏色發黑。
原文
（龐然，言腫起也。腎脈起於足下，上股內後廉貫脊，故脊痛不能正立也。隱曲者，謂隱蔽委曲之處，腎風薄精氣內微，故隱曲之事不利為也。）
（「龐然」是說腫脹起來的樣子。腎經從腳下起始，上行經過大腿內側後緣貫穿脊柱，所以脊背疼痛不能直立。「隱曲」是指隱蔽委曲的部位，腎風迫近精氣，體內精氣微弱，所以隱曲之事功能不利。）
原文
胃風之狀，頸多汗惡風，飲食不下，鬲塞不通，腹善滿，失衣則䐜脹，食寒則泄，診形瘦而腹大。
胃風的症狀，是頸部出汗多、怕風，飲食嚥不下去，胸膈阻塞不通，腹部經常脹滿，脫掉衣服就腹脹加重，吃涼的食物就腹瀉。診斷時表現為形體消瘦而腹部脹大。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。